Sunan Abi Dawud, Hadith 443
Überliefert von Imran ibn Husain. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Wahb ibn Baqiyyaüberlieferte sie an Abu Dawudوَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ
- 2Khalidخَالِدٍ
- 3Yunus ibn Ubaydيُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
- 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي مَسِيرٍ لَهُ فَنَامُوا عَنْ صَلاَةِ الْفَجْرِ فَاسْتَيْقَظُوا بِحَرِّ الشَّمْسِ فَارْتَفَعُوا قَلِيلاً حَتَّى اسْتَقَلَّتِ الشَّمْسُ ثُمَّ أَمَرَ مُؤَذِّنًا فَأَذَّنَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ ثُمَّ أَقَامَ ثُمَّ صَلَّى الْفَجْرَ .
Wahb ibn Baqiyya berichtete uns von Khalid, von Yunus ibn Ubayd, von al-Hasan, von Imran ibn Husain, dass der Gesandte Allahs ﷺ auf einer Reise war und sie das Fajr-Gebet verschliefen. Sie erwachten erst durch die Hitze der Sonne. Sie ritten ein Stück weiter, bis die Sonne vollständig aufgegangen war. Dann wies er den Muezzin an, den Adhan zu rufen, woraufhin er zwei Rak'at vor dem Fajr-Gebet verrichtete. Anschließend wurde die Iqama gesprochen und er leitete das Fajr-Gebet.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Nachdem der Prophet ﷺ den Fajr verschlafen hatte, betete er zuerst die Sunna und danach das Pflichtgebet.
Eine Gebetseinheit, aus der ein Gebet besteht.
Der Ruf, der den Beginn der Gebetszeit ankündigt.
Der Ruf, der den Beginn des Gemeinschaftsgebets ankündigt.
Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass die zwei Sunna-Rakʿa des Fajr nach dem Aufwachen noch vor dem verpflichtenden Fajr-Gebet gebetet werden können. Der Prophet ﷺ ließ die Gruppe weiterziehen, bis die Sonne hoch am Himmel stand, und betete dann die Sunna, gefolgt vom Pflichtgebet. Die Rechtsschulen erörtern die genauen Regeln zum Nachholen versäumter Gebete und der zugehörigen Sunna-Gebete; dieser Bericht betont, dass ein versäumtes Pflichtgebet dennoch verrichtet werden soll.
- Wenn du den Fajr wegen Schlafens verpasst, bete ihn, sobald du aufgewacht und dazu in der Lage bist.
- Informiere dich über die Fajr-Sunna und bete sie entsprechend den Umständen und den Vorgaben deiner Rechtsschule.
- Vereinbart beim Gemeinschaftsgebet, wer den Adhan und die Iqama ausruft.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.