Hadd-Strafen · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 4456

Überliefert von Al-Bara' ibn Azib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Hadd-Strafen
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Al-Bara' ibn Azib

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ، عَنْ أَبِي الْجَهْمِ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ بَيْنَا أَنَا أَطُوفُ، عَلَى إِبِلٍ لِي ضَلَّتْ إِذْ أَقْبَلَ رَكْبٌ أَوْ فَوَارِسُ مَعَهُمْ لِوَاءٌ فَجَعَلَ الأَعْرَابُ يُطِيفُونَ بِي لِمَنْزِلَتِي مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ أَتَوْا قُبَّةً فَاسْتَخْرَجُوا مِنْهَا رَجُلاً فَضَرَبُوا عُنُقَهُ فَسَأَلْتُ عَنْهُ فَذَكَرُوا أَنَّهُ أَعْرَسَ بِامْرَأَةِ أَبِيهِ ‏.‏

Übersetzung

Musaddad berichtete uns, Chalid ibn Abdallah berichtete uns, Mutarrif berichtete uns, von Abu al-Dschahm, von Al-Bara' ibn Azib, der sagte: Während ich umherzog, um meine entlaufenen Kamele zu suchen, näherte sich eine Karawane oder eine Gruppe von Reitern mit einer Standarte. Die Beduinen begannen, mich aufgrund meiner Stellung beim Propheten ﷺ zu umringen. Dann kamen sie zu einem kuppelförmigen Bauwerk, holten einen Mann heraus und schlugen ihm den Kopf ab. Ich erkundigte mich nach ihm, und sie teilten mir mit, dass er die Frau seines Vaters geheiratet hatte.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ein Mann wurde bestraft, nachdem er die Frau seines Vaters geheiratet hatte.

Begriffe erklärt
Banner

Eine Flagge, die eine Gruppe als Erkennungszeichen mit sich führt.

Frau des Vaters

Eine Frau, die mit dem Vater einer Person verheiratet ist; ihrem Sohn ist es verboten, sie zu heiraten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten aus den islamischen Quellen ab, dass eine Frau, die der Vater geheiratet hat, seinem Sohn verboten ist. Der Koran nennt dieses Verbot ausdrücklich (Sure an-Nisa 4:22). Die Erwähnung der Hinrichtung in diesem Bericht ist keine Erlaubnis für Einzelpersonen oder Gruppen, selbst Strafen zu vollstrecken: Hudud-Strafen fallen in die Zuständigkeit der befugten öffentlichen Gewalt und unterliegen den Bedingungen und Beweisregeln der islamischen Rechtslehre.

Lehren für heute
  1. Lernen Sie die klaren Heiratsverbote innerhalb der Familie im Koran kennen und fragen Sie bei Zweifeln einen qualifizierten Gelehrten.
  2. Nehmen Sie niemals das Gesetz selbst in die Hand; Strafsachen fallen ausschließlich in die Zuständigkeit befugter Behörden und eines Gerichtsverfahrens mit geregelten Beweismaßstäben.
  3. Schützen Sie die Würde und Sicherheit von Familien, indem Sie Grenzen achten und ernste Angelegenheiten sorgfältig behandeln.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.