Hadd-Strafen · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 4457

Überliefert von Al-Bara' ibn Azib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Hadd-Strafen
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Al-Bara' ibn Azib

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ قُسَيْطٍ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْبَرَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَقِيتُ عَمِّي وَمَعَهُ رَايَةٌ فَقُلْتُ لَهُ أَيْنَ تُرِيدُ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى رَجُلٍ نَكَحَ امْرَأَةَ أَبِيهِ فَأَمَرَنِي أَنْ أَضْرِبَ عُنُقَهُ وَآخُذَ مَالَهُ ‏.‏

Übersetzung

Amr ibn Qusayt ar-Raqqi berichtete uns, Ubayd Allah ibn Amr berichtete uns, von Zayd ibn Abi Unaysa, von Adi ibn Thabit, von Yazid ibn al-Bara', von seinem Vater, der sagte: Ich traf meinen Onkel väterlicherseits, während er eine Standarte trug. Ich fragte ihn:

„Wohin gehst du?“ Er antwortete: „Der Gesandte Allahs ﷺ hat mich zu einem Mann geschickt, der die Frau seines Vaters geheiratet hat. Er befahl mir, ihm den Kopf abzuschlagen und seinen Besitz einzuziehen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ entsandte einen Boten gegen einen Mann, der die Frau seines Vaters geheiratet hatte.

Begriffe erklärt
Banner

Ein Erkennungszeichen, das ein Bote oder eine militärische Gruppe mit sich führte.

die Frau seines Vaters

Die Ehefrau seines Vaters; sie gehört zu den Frauen, die ein Sohn niemals heiraten darf.

sein Vermögen beschlagnahmen

Sein Vermögen im Rahmen der genannten Anweisung einziehen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass die Heirat mit der Frau des eigenen Vaters eine schwere und verbotene Tat ist. Der Koran zählt sie zu den Frauen, die einem Mann verboten sind (Sure an-Nisa 4:22). Die Anweisung zur Bestrafung und Beschlagnahmung des Vermögens betrifft die zuständige Autorität; Einzelpersonen dürfen daraus kein Recht ableiten, selbst Gewalt anzuwenden oder Vermögen einzuziehen. Die genaue rechtliche Anwendung und die Beweisanforderungen werden von Rechtsgelehrten im Rahmen der islamischen Rechtswissenschaft behandelt.

Lehren für heute
  1. Beachtet die dauerhaften Eheverbote innerhalb der Familie und wendet euch bei Zweifeln an einen vertrauenswürdigen Gelehrten.
  2. Überlasst Entscheidungen im Strafrecht ausschließlich den zuständigen Behörden; übt niemals Selbstjustiz.
  3. Schützt die Familienehre, indem ihr Beziehungen und Grenzen klar und sorgfältig wahrt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.