Hadd-Strafen · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 4455

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Hadd-Strafen
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَسَنٍ الْمِصِّيصِيُّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الزُّبَيْرِ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ رَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً مِنَ الْيَهُودِ وَامْرَأَةً زَنَيَا ‏.‏

Übersetzung

Ibrahim ibn Hasan al-Missisi berichtete uns, Hajjaj ibn Muhammad berichtete uns, er sagte: Ibn Jurayj berichtete uns, dass er Abu az-Zubayr sagen hörte, dass er Jabir ibn Abd Allah sagen hörte: Der Prophet ﷺ steinigte einen jüdischen Mann und eine jüdische Frau, die Ehebruch begangen hatten.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ ließ an einem jüdischen Mann und einer jüdischen Frau wegen außerehelichen Geschlechtsverkehrs die Steinigung vollziehen.

Begriffe erklärt
Steinigung

Eine in der Überlieferung erwähnte Strafart; ihre Vollstreckung ist keine Sache von Privatpersonen.

Außerehelicher Geschlechtsverkehr

Nach islamischer Rechtslehre verbotener Geschlechtsverkehr.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte ordnen diese Überlieferung in die Erörterung der Hudud und des Rechtsstatus von Nichtmuslimen unter islamischer Herrschaft ein. Sie bringen den Bericht mit der Rechtsprechung des Propheten ﷺ in Angelegenheiten jüdischer Gemeinschaften in Verbindung und betonen, dass solche Strafen nur von einem zuständigen Richter und einer zuständigen Behörde nach strenger Beweisprüfung und gemäß den geltenden Rechtsregeln behandelt werden dürfen. Die Überlieferung ist für sich genommen keine Erlaubnis zur Selbstjustiz.

Lehren für heute
  1. Lassen Sie Anschuldigungen wegen sexuellen Fehlverhaltens niemals zu Selbstjustiz führen; solche Fälle gehören vor die zuständige Justiz.
  2. Behandeln Sie schwerwiegende Anschuldigungen sorgfältig und beachten Sie die strengen Beweisregeln der islamischen Rechtslehre.
  3. Lesen Sie historische Berichte über Strafen in ihrem rechtlichen Kontext und wenden Sie sie nicht losgelöst von zuständiger Autorität und Verfahren an.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.