Arten des Blutgeldes · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 4500

Überliefert von Wa'il ibn Hujr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Arten des Blutgeldes
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Wa'il ibn Hujr

Da'if (schwach)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جَامِعُ بْنُ مَطَرٍ، حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ وَائِلٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ ‏.‏

Übersetzung

Ubaidallah ibn Umar ibn Maysara berichtete uns, Yahya ibn Said berichtete uns und sagte: Dschami' ibn Matar berichtete mir, Alqama ibn Wa'il berichtete mir mit seiner eigenen Überlieferungskette und derselben Bedeutung.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Dieser Text erwähnt eine weitere Überlieferungskette mit derselben Bedeutung wie die vorherige Überlieferung.

Begriffe erklärt
Überliefererkette

Die Abfolge der Personen, die einen Bericht von einer Generation an die nächste weitergaben.

dieselbe Bedeutung

Der Inhalt stimmt mit dem einer zuvor erwähnten Überlieferung überein, auch wenn die Kette abweicht.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte beurteilen jede Überlieferungskette einzeln; eine alternative Kette macht eine schwache Überlieferung nicht automatisch stark. Juristen stützen Regeln zu Vergeltung und Blutgeld auf zuverlässige Belege und deren nähere Bedingungen, nicht ausschließlich auf diesen Text.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie bei religiösen Aussagen sowohl den Inhalt als auch die Zuverlässigkeit der Überlieferungskette.
  2. Treffen Sie kein rechtliches Urteil über Leben, Vergeltung oder Blutgeld allein auf Grundlage einer schwachen Überlieferung.
  3. Überlassen Sie schwerwiegende Fragen zu Gewalt und rechtlicher Wiedergutmachung qualifizierten Gelehrten und zuständigen rechtmäßigen Stellen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.