Vorbildliches Verhalten des Propheten ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 4605

Überliefert von Abu Rafi'. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Vorbildliches Verhalten des Propheten ﷺ
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Rafi'

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يَأْتِيهِ الأَمْرُ مِنْ أَمْرِي مِمَّا أَمَرْتُ بِهِ أَوْ نَهَيْتُ عَنْهُ فَيَقُولُ لاَ نَدْرِي مَا وَجَدْنَا فِي كِتَابِ اللَّهِ اتَّبَعْنَاهُ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbal und Abdullah ibn Muhammad an-Nufayli berichteten uns; sie sagten: Sufyan berichtete uns von Abu an-Nadr, von Ubaydullah ibn Abi Rafi', von seinem Vater, dass der Prophet ﷺ sagte:

„Ich möchte nicht einen von euch auf seinem Ruhebett liegend vorfinden, wenn ihm ein Befehl oder Verbot von mir erreicht, und er dann sagt: ‚Wir wissen es nicht; was wir im Buche Allahs fanden, dem sind wir gefolgt.‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ein Muslim nimmt die Gebote und Verbote des Propheten ﷺ als Rechtleitung an.

Begriffe erklärt
Ruhebank

Ein Sitz- oder Liegemöbel; hier ein Bild für jemanden, der eine Botschaft des Propheten ﷺ bequemlichkeitshalber zurückweist.

ein Gebot oder Verbot von mir

Eine verlässliche Aussage oder Anweisung des Propheten ﷺ dazu, was man tun oder unterlassen soll.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass die authentische Sunna neben dem Koran eine maßgebliche religiöse Rechtleitung ist und dass der Prophet ﷺ Erläuterungen und Vorschriften übermittelt hat, denen Gehorsam gebührt. Die vier sunnitischen Rechtsschulen stützen ihre Rechtsurteile sowohl auf den Koran als auch auf authentische Überlieferungen; jede Überlieferung wird sorgfältig geprüft und im Zusammenhang mit weiteren Belegen ausgelegt.

Lehren für heute
  1. Prüfe bei einer religiösen Aussage die Zuverlässigkeit der Überlieferung, bevor du sie dem Propheten ﷺ zuschreibst.
  2. Betrachte die authentische Sunna nicht als überflüssig, sondern studiere sie gemeinsam mit dem Koran und verlässlichen Erläuterungen.
  3. Bitte bei Unklarheiten sachkundige Personen um Erklärung, statt ein verlässliches Gebot oder Verbot ungeprüft zurückzuweisen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.