Vorbildliches Verhalten des Propheten ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 4623

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Vorbildliches Verhalten des Propheten ﷺ
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zu Yahya ibn Kathir al‑Anbari

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Ibn al‑Muthannaüberlieferte sie an Abu Dawudابْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahya ibn Kathir al‑Anbariيَحْيَى بْنَ كَثِيرٍ الْعَنْبَرِيَّ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، أَنَّ يَحْيَى بْنَ كَثِيرٍ الْعَنْبَرِيَّ، حَدَّثَهُمْ قَالَ كَانَ قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ يَقُولُ لَنَا يَا فِتْيَانُ لاَ تُغْلَبُوا عَلَى الْحَسَنِ فَإِنَّهُ كَانَ رَأْيُهُ السُّنَّةَ وَالصَّوَابَ ‏.‏

Übersetzung

Ibn al-Muthanna berichtete uns, dass Yahya ibn Kathir al-Anbari ihnen erzählte: Qurrah ibn Khalid pflegte zu uns zu sagen:

„O ihr jungen Leute! Lasst euch nicht über al-Hasan täuschen, denn seine Meinung entsprach der Sunna und der Wahrheit.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Qurrah bestätigt, dass al-Hasans Überzeugung mit der Sunna und der Wahrheit übereinstimmte.

Begriffe erklärt
Sunna

Die offenbarte Rechtleitung des Propheten ﷺ, wie sie in seinen Worten, Taten und zustimmenden Bestätigungen überliefert wurde.

al-Hasan

Al-Hasan al-Basri, ein bekannter muslimischer Gelehrter der frühen Zeit und frommer Altvorderer.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass al-Hasan al-Basri nicht als jemand dargestellt werden sollte, der die göttliche Vorherbestimmung leugnete: Qurrah erklärt ausdrücklich, dass seine Überzeugung der Sunna und der Wahrheit folgte. Die Aussage lehrt außerdem, Informationen über die Glaubenslehre einer Person sorgfältig weiterzugeben und unbegründete Anschuldigungen zu vermeiden. Sie behandelt keine bestimmte Rechtsregel einer der vier Rechtsschulen.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie Anschuldigungen über die Glaubenslehre einer Person anhand zuverlässiger Kenntnisse, bevor Sie sie weiterverbreiten.
  2. Lehren Sie junge Menschen, der Sunna sorgfältig zu folgen und einen Gelehrten von falschen Behauptungen über ihn zu unterscheiden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.