Sunan Abi Dawud, Hadith 4628
Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Umar
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ إِنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَ كُنَّا نَقُولُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَىٌّ أَفْضَلُ أُمَّةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَهُ أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ عُمَرُ ثُمَّ عُثْمَانُ رضى الله عنهم أَجْمَعِينَ .
Ahmad ibn Salih berichtete uns, Anbasah berichtete uns, Yunus berichtete uns, von Ibn Schihab, der sagte: Salim ibn Abdullah sagte, dass Ibn Umar sagte:
„Wir pflegten zu sagen, als der Gesandte Allahs ﷺ noch am Leben war: ‚Der Vortrefflichste aus der Gemeinschaft des Propheten ﷺ nach ihm ist Abu Bakr, dann Umar und danach Uthman.‘ Möge Allah mit ihnen allen zufrieden sein.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Die Gefährten nannten Abu Bakr, Umar und Uthman als die Vorzüglichsten nach dem Propheten ﷺ.
Derjenige mit dem höchsten Rang an Tugend und Verdienst.
Die Muslime, die der Botschaft des Propheten ﷺ folgen.
Sunnitische Gelehrte sehen in dieser Überlieferung eine Stütze für die Rangfolge von Abu Bakr, Umar und Uthman unter den Gefährten. Zugleich betonen sie, dass Liebe und Achtung für die Gefährten mit der Anerkennung ihrer unterschiedlichen Verdienste einhergehen. Die vier Rechtsschulen teilen diese sunnitische Wertschätzung der rechtgeleiteten Kalifen.
- Lerne die Verdienste der Gefährten kennen und sprich respektvoll über sie.
- Erkenne Rangunterschiede an, ohne andere Gefährten herabzusetzen.
- Lass deine Wertschätzung für die rechtgeleiteten Kalifen dich zu Gerechtigkeit und Hilfsbereitschaft anspornen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.