Vorbildliches Verhalten des Propheten ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 4674

Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Vorbildliches Verhalten des Propheten ﷺ
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Hurairah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلاَنِيُّ، وَمَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ الشَّعِيرِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا أَدْرِي أَتُبَّعٌ لَعِينٌ هُوَ أَمْ لاَ وَمَا أَدْرِي أَعُزَيْرٌ نَبِيٌّ هُوَ أَمْ لاَ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Es berichteten uns Muhammad ibn al-Mutawakkil al-Asqalani und Machlad ibn Chalid asch-Scha'iri – mit gleicher Bedeutung – sie sagten: Es berichtete uns Abd ar-Razzaq, es teilte uns Ma'mar mit, von Ibn Abi Dhi'b, von Sa'id ibn Abi Sa'id, von Abu Huraira, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Ich weiß nicht, ob Tubba' verflucht war oder nicht, und ich weiß nicht, ob Uzair ein Prophet war oder nicht.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ räumte ehrlich ein, was ihm über das Verborgene unbekannt war.

Begriffe erklärt
Tubba‘

Ein Titel, den die Könige des Jemen trugen; der Hadith stellt nicht fest, ob dieser Tubba‘ verflucht war.

‘Uzair

Eine Person aus früheren Zeiten; der Hadith lässt offen, ob er ein Prophet war.

Das Verborgene

Wissen, das Menschen nicht eigenständig feststellen können, etwa verborgene Angelegenheiten aus der Vergangenheit.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass Propheten nur insoweit Wissen über das Verborgene haben, wie Allah es ihnen offenbart. Der Prophet ﷺ sprach nicht ohne Wissen und erklärte ehrlich, was ihm nicht mitgeteilt worden war. Die Aussage fällt kein abschließendes Urteil über den endgültigen Status von Tubba‘ oder ‘Uzair; vielmehr begrenzt sie, was über sie mit Gewissheit behauptet werden kann.

Lehren für heute
  1. Sei bei religiösen Fragen ehrlich, wenn du die Antwort nicht kennst.
  2. Stelle ohne verlässliche Belege keine definitiven Behauptungen über verborgene oder historische Angelegenheiten auf.
  3. Erkenne an, dass prophetisches Wissen ein Geschenk Allahs ist und nicht aus unabhängiger Allwissenheit stammt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.