Vorbildliches Verhalten des Propheten ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 4739

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Vorbildliches Verhalten des Propheten ﷺ
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Sulayman ibn Harbüberlieferte sie an Abu Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Bistam ibn Huraythبِسْطَامُ بْنُ حُرَيْثٍ
  3. 3Ash'ath al‑Huddaniأَشْعَثَ الْحُدَّانِيِّ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا بِسْطَامُ بْنُ حُرَيْثٍ، عَنْ أَشْعَثَ الْحُدَّانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ شَفَاعَتِي لأَهْلِ الْكَبَائِرِ مِنْ أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Sulaiman ibn Harb berichtete uns, Bistam ibn Hurayth berichtete uns, von Asch'ath al-Huddani, von Anas ibn Malik, vom Propheten ﷺ, der sagte:

„Meine Fürsprache gilt denjenigen aus meiner Umma, die schwere Sünden begangen haben.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ erwähnt seine Fürsprache für Sünder aus seiner Gemeinschaft.

Begriffe erklärt
Fürsprache (Shafa'a)

Eine Fürbitte für jemanden, mit Allahs Erlaubnis.

Schwere Sünden

Sünden, die in den islamischen Quellen als schwerwiegend gelten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte verstehen die Fürsprache des Propheten ﷺ als eine Gunst, die nur mit Allahs Erlaubnis erfolgt. Diese Überlieferung gibt Muslimen, die schwere Sünden begangen haben, Hoffnung, ist aber kein Freibrief, an Sünden festzuhalten: Reue, Glaube und das Vermeiden von Unrecht bleiben erforderlich. Sunnitische Gelehrte unterscheiden damit sündige Gläubige von denen, die Allah Teilhaber beigesellen; das endgültige Urteil liegt bei Allah.

Lehren für heute
  1. Wende dich nach einer Sünde aufrichtig Allah zu und bitte Ihn um Vergebung.
  2. Bewahre die Hoffnung auf Allahs Barmherzigkeit, aber benutze sie nicht als Ausrede, Sünden zu wiederholen.
  3. Vermeide es, anderen Unrecht zu tun, und stelle ihre Rechte wieder her, wo dies möglich ist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.