Vorbildliches Verhalten des Propheten ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 4737

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Vorbildliches Verhalten des Propheten ﷺ
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏:‏ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعَوِّذُ الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ ‏:‏ ‏"‏ أُعِيذُكُمَا بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ لاَمَّةٍ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ ‏:‏ ‏"‏ كَانَ أَبُوكُمْ يُعَوِّذُ بِهِمَا إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ هَذَا دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْقُرْآنَ لَيْسَ بِمَخْلُوقٍ ‏.‏

Übersetzung

Uthman ibn Abi Schaiba berichtete uns, Dscharrir berichtete uns, von Mansur, von Al-Minhal ibn Amr, von Said ibn Dschubair, von Ibn Abbas, der sagte: Der Prophet ﷺ pflegte für Al-Hasan und Al-Husain Zuflucht zu suchen mit den Worten:

„Ich suche Zuflucht für euch beide in den vollkommenden Worten Allahs vor jedem Satan, jedem giftigen Tier und vor jedem bösen Blick, der Schaden zufügt.“ Dann sagte er: „Euer Vater suchte damit Zuflucht für Ismail und Ishaq.“ Abu Dawud sagte: Dies ist ein Beweis dafür, dass der Quran nicht erschaffen ist.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ suchte bei Allah Schutz für seine Enkel.

Begriffe erklärt
Die vollkommenen Worte Allahs

Allahs Worte sind vollkommen und frei von jedem Mangel; durch sie wird um Schutz gebeten.

Giftiges Tier

Ein schädliches oder gefährliches Tier, das jemanden verletzen kann.

Böser Blick

Schaden, der nach islamischer Lehre durch neidische oder schädliche Blicke verursacht werden kann.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass es erlaubt und empfohlen ist, Allah mit Bittgebeten gemäß der prophetischen Lehre um den Schutz von Kindern zu bitten. Der Schutz kommt von Allah; die Worte des Bittgebets sind ein Mittel und keine eigenständige Kraft. Abu Dawud weist darauf hin, dass die Bezeichnung „Worte Allahs“ den Glauben daran stützt, dass der Koran unerschaffen ist.

Lehren für heute
  1. Sprecht für Kinder Bittgebete um Allahs Schutz und erklärt ihnen deren Bedeutung.
  2. Sucht bei Allah Schutz vor Neid und Gefahr, ohne den Worten des Bittgebets eigenständige Macht zuzuschreiben.
  3. Verwendet Bittgebete aus dem Koran und aus authentischen prophetischen Überlieferungen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.