Vorbildliches Verhalten des Propheten ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 4766

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Vorbildliches Verhalten des Propheten ﷺ
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Al‑Hasan ibn Aliüberlieferte sie an Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ سِيمَاهُمُ التَّحْلِيقُ وَالتَّسْبِيدُ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمْ فَأَنِيمُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ التَّسْبِيدُ اسْتِئْصَالُ الشَّعْرِ ‏.‏

Übersetzung

Al-Hasan ibn Ali berichtete uns, Abd ar-Razzaq berichtete uns, Ma'mar teilte uns mit, von Qatada, von Anas, dass der Gesandte Allahs ﷺ sinngemäß sagte:

„Ihr Erkennungszeichen ist das vollständige Rasieren des Kopfes und das Ausreißen der Haare. Wenn ihr sie seht, so tötet sie.“ Abu Dawud sagte: „At-Tasbid bedeutet das Haar mitsamt der Wurzel zu entfernen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Hadith erwähnt das Rasieren des Kopfes als Merkmal der beschriebenen Gruppe.

Begriffe erklärt
At-tasbid

Abu Dawud erklärt dies als vollständiges Entfernen der Haare bis zu den Haarwurzeln.

Ihr Merkmal

Ein äußeres Zeichen, das in dieser Überlieferung der beschriebenen Gruppe zugeschrieben wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte ordnen diese Beschreibung in den Zusammenhang der Überlieferungen über die Chawaridsch ein. Dieses äußere Merkmal ist für sich genommen kein ausreichender Grund, jemanden als Chawaridsch zu bezeichnen: Andere Texte kennzeichnen die Gruppe vor allem durch ihren Aufstand, ihre übermäßige Praxis, Muslime zu Ungläubigen zu erklären, und ihre Gewalt gegen sie. Die Befehlsformulierung zum Kampf richtet sich an befugte Führungspersonen und deren rechtmäßige Autorität, nicht an Einzelne, die eigenmächtig handeln. Gelehrte betonen daher, dass solche Texte sorgfältig zusammen mit den übrigen Überlieferungen und den Regeln des islamischen Rechts gelesen werden müssen.

Lehren für heute
  1. Beurteilen Sie Menschen nicht nach ihrem Äußeren, sondern achten Sie auf ihre Überzeugungen und Taten und seien Sie mit schwerwiegenden Anschuldigungen zurückhaltend.
  2. Lassen Sie politische oder religiöse Konflikte niemals in Selbstjustiz oder Gewalt münden.
  3. Lesen Sie Warnungen vor extremistischen Gruppen zusammen mit den übrigen Überlieferungen und verlässlichen Erklärungen der Gelehrten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.