Allgemeines Verhalten · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 4783

Überliefert von Abu Dharr al-Ghifari. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Allgemeines Verhalten
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Wahb ibn Baqiyyaüberlieferte sie an Abu Dawudوَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ
  2. 2Khalidخَالِدٍ
  3. 3Dawudدَاوُدَ
  4. 4Bakrبَكْرٍ
  5. 5Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ بَكْرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ أَبَا ذَرٍّ بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا أَصَحُّ الْحَدِيثَيْنِ ‏.‏

Übersetzung

Wahb ibn Baqiyya berichtete uns von Khalid, von Dawud, von Bakr, dass der Prophet ﷺ Abu Dharr mit diesem Hadith entsandte. Abu Dawud sagte: Dies ist die authentischere der beiden Überlieferungen.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Abu Dawud hält diese Überlieferung für stärker als die andere.

Begriffe erklärt
Überlieferungskette

Die Folge der Überlieferer, die eine Nachricht von einer Generation an die nächste weitergaben.

am authentischsten

Nach Abu Dawuds Bewertung die stärkere der beiden genannten Fassungen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Abu Dawuds Bemerkung zeigt, dass Hadithgelehrte Fassungen miteinander verglichen und ihre Zuverlässigkeit beurteilt haben. Der hier vorgelegte Text erwähnt, dass der Prophet ﷺ Abu Dharr mit diesem Hadith entsandte, gibt jedoch den Inhalt des vorhergehenden Hadiths nicht wieder. Daher lassen sich allein aus dieser Passage keine konkreten Rechtsnormen ableiten.

Lehren für heute
  1. Prüfe beim Lernen eines Hadiths die Quelle, die Überlieferer und die Bewertungen von Fachleuten.
  2. Gib Wissen sorgfältig weiter und mache kenntlich, wenn ein Text nur einen Teil einer längeren Überlieferung wiedergibt.
  3. Vergleiche verschiedene Fassungen, bevor du eine Aussage dem Propheten ﷺ zuschreibst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.