Sunan Abi Dawud, Hadith 4907
Überliefert von Abu al-Darda'. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abu al-Darda'
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، وَزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، أَنَّ أُمَّ الدَّرْدَاءِ، قَالَتْ سَمِعْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَكُونُ اللَّعَّانُونَ شُفَعَاءَ وَلاَ شُهَدَاءَ " .
Hārūn ibn Zaid ibn Abī az-Zarqā’ berichtete uns, mein Vater berichtete uns, Hischām ibn Sa’d berichtete uns von Abū Hāzim und Zaid ibn Aslam, dass Umm ad-Dardā’ sagte: Ich hörte Abū ad-Dardā’ sagen: Ich hörte den Gesandten Allahs ﷺ sagen:
„Diejenigen, die viel fluchen, werden weder Fürsprecher noch Zeugen sein.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Wer es sich zur Gewohnheit macht, zu verfluchen, verliert die Ehre der Fürsprache und des Zeugnisses.
Aussprechen, dass jemand Allahs Barmherzigkeit entbehren möge.
Menschen, die am Tag des Jüngsten Gerichts für andere Fürsprache erbitten.
Menschen, deren Zeugnis am Tag des Jüngsten Gerichts angenommen wird.
Gelehrte erklären, dass sich die Warnung besonders an diejenigen richtet, die das Verfluchen zur Gewohnheit machen. Die Worte bedeuten nicht, dass jeder einzelne Fluch automatisch den Glauben eines Menschen aufhebt; vielmehr unterstreichen sie die Schwere dieser sprachlichen Sünde und wie sie den Anspruch auf eine ehrenvolle Rolle im Jenseits beeinträchtigt. Muslime werden daher dazu angehalten, ihre Zunge zu hüten und stattdessen für andere um Rechtleitung und Vergebung zu bitten.
- Ersetze einen Fluch durch ein Gebet um Rechtleitung, Vergebung oder Gerechtigkeit.
- Achte auf deine Worte, wenn du wütend bist, und schweige, wenn du nichts Gutes zu sagen hast.
- Bitte die Person, die du verflucht hast, um Verzeihung und stelle die Beziehung wieder her, soweit es möglich ist.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.