Allgemeines Verhalten · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 4925

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Allgemeines Verhalten
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مُطْعِمُ بْنُ الْمِقْدَامِ، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ، قَالَ كُنْتُ رِدْفَ ابْنِ عُمَرَ إِذْ مَرَّ بِرَاعٍ يَزْمُرُ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أُدْخِلَ بَيْنَ مُطْعِمٍ وَنَافِعٍ سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى ‏.‏

Übersetzung

Mahmud ibn Khalid berichtete uns, mein Vater berichtete uns, Mut’im ibn al-Miqdam berichtete uns und sagte: Nafi’ berichtete uns und sagte: Ich saß hinter Ibn ‘Umar auf dem Reittier, als er an einem Hirten vorbeikam, der Flöte spielte, und er erwähnte Ähnliches. Abu Dawud sagte: Zwischen Mut’im und Nafi’ wurde der Name von Sulaiman ibn Musa eingefügt.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Umar reagierte missbilligend, als er einen Hirten auf einer Flöte spielen hörte.

Begriffe erklärt
Reittier

Ein Tier, auf dem jemand reist; Nafi’ saß hinter Ibn Umar.

Flöte

Ein Blasinstrument, auf dem der Hirte spielte.

Zusätzlicher Überlieferer

Ein weiterer Name, der in einer Überlieferungskette genannt wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte behandeln diesen Bericht im Zusammenhang mit dem Meiden von Flötenmusik und dem Bewahren der Sinne. Der Text schildert Ibn Umars Reaktion, nennt hier jedoch kein allgemeines rechtliches Urteil des Propheten ﷺ. Argumente zur Musik sollten daher zusammen mit anderen Berichten sowie den unterschiedlichen Auslegungen der Gelehrten und Rechtsschulen betrachtet werden.

Lehren für heute
  1. Achte bewusst darauf, was du hörst, und wähle Inhalte, die deinen Glauben und gute Gewohnheiten stärken.
  2. Leite keine allgemeine Regel aus einem einzelnen Bericht ab, ohne die einschlägigen Berichte und die Erklärungen der Gelehrten gemeinsam zu betrachten.
  3. Prüfe bei unterschiedlichen Ansichten die Argumente respektvoll und vermeide harte Urteile über andere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.