Sunan Abi Dawud, Hadith 4924
Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Umar
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْغُدَانِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ سَمِعَ ابْنُ عُمَرَ، مِزْمَارًا - قَالَ - فَوَضَعَ أُصْبُعَيْهِ عَلَى أُذُنَيْهِ وَنَأَى عَنِ الطَّرِيقِ وَقَالَ لِي يَا نَافِعُ هَلْ تَسْمَعُ شَيْئًا قَالَ فَقُلْتُ لاَ . قَالَ فَرَفَعَ أُصْبُعَيْهِ مِنْ أُذُنَيْهِ وَقَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَمِعَ مِثْلَ هَذَا فَصَنَعَ مِثْلَ هَذَا . قَالَ أَبُو عَلِيٍّ اللُّؤْلُؤِيُّ سَمِعْتُ أَبَا دَاوُدَ يَقُولُ هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ .
Ahmad ibn Ubaidallah al-Ghudani berichtete uns, al-Walid ibn Muslim berichtete uns, Said ibn Abd al-Aziz berichtete uns, von Sulaiman ibn Musa, von Nafi', der sagte: Ibn Umar hörte eine Flöte, steckte seine Finger in seine Ohren und entfernte sich vom Weg. Er sagte zu mir:
„O Nafi', hörst du etwas?“ Ich antwortete: „Nein.“ Daraufhin nahm er seine Finger aus den Ohren und sagte: „Ich war mit dem Propheten ﷺ zusammen, als er Ähnliches hörte und genauso handelte.“ Abu Ali al-Lu'lu'i sagte: Ich hörte Abu Dawud sagen: „Dies ist ein verworfener Hadith (munkar).“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Ibn Umar schirmte sich vor Flötenmusik ab und berichtete vom Vorbild des Propheten ﷺ.
Ein Blasinstrument, das einen Ton erzeugt, wenn Luft hineingeblasen wird.
Ibn Umar entfernte sich von dem Ort, an dem der Ton zu hören war.
Die Überlieferung schildert, wie Ibn Umar seine Ohren bedeckte und sich von dem Ton entfernte, während er Nafi' fragte, ob dieser ihn noch hören könne. Der Text bietet damit ein Beispiel persönlicher Zurückhaltung gegenüber diesem Ton. Der Hinweis, dass Abu Dawud die Überlieferung als verworfen bezeichnete, mahnt zur Vorsicht: Allein daraus lässt sich keine allgemeine Rechtsregel zu jeder Art von Musik ableiten. Gelehrte beurteilen solche Texte zusammen mit anderen Überlieferungen und der Stärke ihrer Überlieferungsketten.
- Wenn dich ein Geräusch vom Gottesdienst oder deinen Pflichten ablenkt, entferne dich ruhig davon.
- Prüfe bei einer religiösen Rechtsaussage sowohl den Text als auch die Beurteilungen der Überlieferer und Gelehrten.
Auch diese Überlieferung erwähnt Nafi' und Ibn Umar und steht daher in engem Zusammenhang mit dem Bericht über das Bedecken der Ohren.
Sunan Abi Dawud · #4926 (Sahih Isnaad)Auch diese Überlieferung ist mit Nafi' verbunden und bietet einen relevanten Kontext zu den Berichten über Ibn Umar und Geräusche.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.