Allgemeines Verhalten · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 4989

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Allgemeines Verhalten
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، أَخْبَرَنَا الأَعْمَشُ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَكْذِبُ وَيَتَحَرَّى الْكَذِبَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ كَذَّابًا وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَصْدُقُ وَيَتَحَرَّى الصِّدْقَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ صِدِّيقًا ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba berichtete uns, Waki' berichtete uns, Al-A'masch teilte uns mit; und Musaddad berichtete uns, Abdullah ibn Dawud berichtete uns, Al-A'masch teilte uns mit, von Abi Wa'il, von Abdullah, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sprach:

„Hütet euch vor der Lüge, denn die Lüge führt zur Sündhaftigkeit und die Sündhaftigkeit führt ins Höllenfeuer. Wahrlich, ein Mann lügt und sucht die Lüge, bis er bei Allah als Lügner verzeichnet wird. Haltet an der Wahrhaftigkeit fest, denn die Wahrhaftigkeit führt zur Frömmigkeit und die Frömmigkeit führt ins Paradies. Wahrlich, ein Mann spricht die Wahrheit und strebt nach Wahrhaftigkeit, bis er bei Allah als Wahrhaftiger (Siddiq) verzeichnet wird.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Wahrhaftigkeit führt zu Rechtschaffenheit und ins Paradies; Lügen führt zu Sünde und ins Höllenfeuer.

Begriffe erklärt
Fudschūr

Schwere Sündhaftigkeit und das Überschreiten moralischer Grenzen.

Birr

Gottesfurcht und gutes Handeln im Gehorsam gegenüber Allah.

Siddīq

Eine Person, die sich durch Wahrhaftigkeit auszeichnet und standhaft nach der Wahrheit strebt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte erklären, dass die Worte „führt zu“ auf eine Gewohnheit hinweisen: Wer sich wiederholt für die Wahrheit entscheidet, entwickelt einen wahrhaftigen Charakter, während anhaltendes Lügen einen Menschen zu einem notorischen Lügner macht. Der Hadith verknüpft daher die innere Absicht, die alltägliche Rede und die letztendlichen moralischen Folgen. Ehrlichkeit bleibt verpflichtend, außer in begrenzten Ausnahmefällen, die islamische Rechtsgelehrte anhand anderer Belege erörtern; diese stellen keine allgemeine Erlaubnis zum Lügen dar.

Lehren für heute
  1. Überprüfe eine Nachricht, bevor du sie weiterleitest, und gib ehrlich zu, wenn du unsicher bist.
  2. Nimm eine Lüge zurück und behebe den Schaden, den deine Worte verursacht haben.
  3. Mache Ehrlichkeit zu einer festen Gewohnheit, auch wenn dir die Wahrheit keinen Vorteil bringt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.