Sunan Abi Dawud, Hadith 4990
Überliefert von Mu'awiyah ibn Haydah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Musaddad ibn Musarhadüberlieferte sie an Abu Dawudمُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Bahz ibn Hakimبَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ
- 4Sein Vater, Hakimأَبِي
- 5Sein Vaterأَبِيهِ
- 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " وَيْلٌ لِلَّذِي يُحَدِّثُ فَيَكْذِبُ لِيُضْحِكَ بِهِ الْقَوْمَ وَيْلٌ لَهُ وَيْلٌ لَهُ " .
Musaddad ibn Musarhad berichtete uns, Yahya berichtete uns, von Bahz ibn Hakim, der sagte: Mein Vater erzählte mir, von seinem Vater, der sagte: Ich hörte den Gesandten Allahs ﷺ sagen:
„Wehe demjenigen, der erzählt und dabei lügt, um die Leute zum Lachen zu bringen! Wehe ihm! Wehe ihm!“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Wer lügt, um andere zum Lachen zu bringen, erhält eine ernste Warnung.
Eine eindringliche Warnung vor schwerem Tadel und Gefahr.
Eine unwahre Geschichte erzählen, um andere zu unterhalten.
Gelehrte leiten daraus ab, dass Lügen nicht dadurch erlaubt wird, dass man sie als Scherz oder Unterhaltung darstellt. Die wiederholte Warnung unterstreicht ihre Schwere. Erlaubter Humor bleibt frei von erfundenen Behauptungen, die als Wahrheit ausgegeben werden, und davon, anderen zu schaden.
- Prüfe, ob eine lustige Geschichte wahr ist, bevor du sie als Tatsache erzählst.
- Erfinde keine Ereignisse oder Aussagen, um eine Gruppe zum Lachen zu bringen.
- Wähle Humor, der andere nicht irreführt und ihre Würde achtet.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.