Sunan Abi Dawud, Hadith 4993
Überliefert von Abu Hurayrah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abu Hurayrah
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ مُهَنَّا أَبِي شِبْلٍ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَمْ أَفْهَمْهُ مِنْهُ جَيِّدًا - عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ وَاسِعٍ، عَنْ شُتَيْرٍ، - قَالَ نَصْرٌ : ابْنِ نَهَّارٍ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - قَالَ نَصْرٌ - عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " حُسْنُ الظَّنِّ مِنْ حُسْنِ الْعِبَادَةِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ مُهَنَّا ثِقَةٌ بَصْرِيٌّ .
Musa ibn Ismail berichtete uns, Hammad berichtete uns; und Nasr ibn Ali berichtete von Muhanna Abu Schibl – Abu Dawud sagte:
„Ich habe ihn nicht gut verstanden“ – von Hammad ibn Salama, von Muhammad ibn Wasi', von Schutair – Nasr sagte: „Ibn Nahhar“ – von Abu Huraira – Nasr sagte – vom Gesandten Allahs ﷺ, der sagte: „Gutes Denken gehört zum guten Gottesdienst.“ Abu Dawud sagte: „Muhanna ist vertrauenswürdig und stammt aus Basra.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Eine gute Meinung von Allah und den Menschen passt zu einer gewissenhaften Anbetung.
Eine hoffnungsvolle, positive Erwartung, ohne Tatsachen zu leugnen oder unbegründetes Vertrauen zu setzen.
Taten und Haltungen, mit denen ein Mensch Allah dient, etwa Gebet, Bittgebet und Gehorsam.
Gelehrte verbinden eine gute Meinung von Allah mit der Hoffnung auf Seine Barmherzigkeit und dem Vertrauen darauf, dass Er aufrichtige Anbetung annimmt. Diese Hoffnung sollte mit Gehorsam und Reue einhergehen, nicht mit der leichtfertigen Vernachlässigung von Pflichten. Da diese Überlieferung schwach ist, kann sie für sich allein keine Rechtsregel begründen; die Grundlage für solche Glaubenslehren findet sich in authentischen Texten.
- Bitte Allah um Hilfe und hoffe auf Seine Barmherzigkeit, während du deine Pflichten erfüllst.
- Beurteile andere nicht ohne ausreichende Kenntnis und wähle, wo die Fakten es zulassen, eine wohlwollende Erklärung.
- Lass die Hoffnung auf Vergebung dich zu Reue und guten Taten anspornen, nicht zu Nachlässigkeit.
Diese Sahih-Überlieferung lehrt, dass demjenigen vergeben wird, der den Ramadan aus Glauben und in der Hoffnung auf Allahs Lohn fastet. Sie stützt den Wert hoffnungsvoller Anbetung auf authentischer Grundlage.
Sahih al-Bukhari · #35 (Sahih)Diese Sahih-Überlieferung beschreibt das Gebet während Laylat al-Qadr aus Glauben und in der Hoffnung auf Lohn. Sie zeigt, dass Hoffnung mit tatsächlicher Anbetung verbunden sein sollte.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.