Allgemeines Verhalten · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 5017

Überliefert von Abu Hurayrah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Allgemeines Verhalten
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaüberlieferte sie an Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
  4. 4Zufar ibn Sa'sa'aزُفَرَ بْنِ صَعْصَعَةَ
  5. 5Sein Vater, Sa'sa'aأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ زُفَرَ بْنِ صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنَ صَلاَةِ الْغَدَاةِ يَقُولُ ‏"‏ هَلْ رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمُ اللَّيْلَةَ رُؤْيَا وَيَقُولُ ‏"‏ إِنَّهُ لَيْسَ يَبْقَى بَعْدِي مِنَ النُّبُوَّةِ إِلاَّ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Abdullah ibn Maslama berichtete uns von Malik, von Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talha, von Zufar ibn Sa'sa'a, von seinem Vater, von Abu Hurayrah, dass der Gesandte Allahs ﷺ, wenn er das Morgengebet beendet hatte, sagte:

„Hat jemand von euch heute Nacht einen Traum gesehen?“ Und er sagte: „Nach mir bleibt vom Prophetentum nichts übrig außer dem wahrhaftigen Traum.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Nach dem Morgengebet fragte der Prophet ﷺ nach Träumen und bezeichnete gute Träume als einen verbliebenen Teil des Prophetentums.

Begriffe erklärt
guter Traum

Ein wahrer oder ermutigender Traum, der als günstiges Zeichen erlebt wird.

Prophetentum

Die Offenbarung, die Allah Seinen Propheten gab; nach Muhammad ﷺ wird kein neuer Prophet kommen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte erklären, dass gute Träume nach dem Ende des Prophetentums eine Form froher Botschaft bleiben können, aber keine neue Offenbarung darstellen und keine islamischen Regeln festlegen. Die Frage nach dem Morgengebet zeigt, dass es angebracht ist, Träume aufmerksam zu besprechen. Ein Traum wird am Koran und an der Sunna gemessen und kann niemals schwerer wiegen als diese Quellen.

Lehren für heute
  1. Beginne deinen Tag mit dem Morgengebet und nimm dir Zeit für ruhige, bedeutungsvolle Gespräche.
  2. Nimm einen guten Traum als Ermutigung an, stütze religiöse Regeln oder wichtige Entscheidungen aber nicht allein auf Träume.
  3. Teile einen Traum mit Bedacht und suche eine Deutung, die mit Koran und Sunna übereinstimmt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.