Allgemeines Verhalten · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 5016

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Hasan (gut)Buch: Allgemeines Verhalten
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Hasan (gut)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏{‏ وَالشُّعَرَاءُ يَتَّبِعُهُمُ الْغَاوُونَ ‏}‏ فَنَسَخَ مِنْ ذَلِكَ وَاسْتَثْنَى فَقَالَ ‏{‏ إِلاَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَذَكَرُوا اللَّهَ كَثِيرًا ‏}‏ ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Muhammad al-Marwazi berichtete uns und sagte: Ali ibn Husain berichtete mir von seinem Vater, von Yazid an-Nahwi, von Ikrima, von Ibn Abbas, der sagte:

„{Und den Dichtern folgen die Irrenden.}“ Dies wurde dann aufgehoben und eine Ausnahme gemacht, indem Er sprach: „{Außer denen, die glauben und rechtschaffene Werke tun und Allahs häufig gedenken.}“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Gläubige Dichter sind ausgenommen, wenn ihre Werke Allah erwähnen.

Begriffe erklärt
Diejenigen, die irregehen

Menschen, die Dichtern in Irrtum und Unwahrheit folgen.

Ausnahme

Eine Klarstellung, dass die vorherige Aussage nicht für alle gilt.

Allah häufig gedenken

Allah oft erwähnen und Seine Rechtleitung und Gebote im Bewusstsein behalten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass Poesie nicht an sich verurteilt wird: Ihr Inhalt und Zweck sind entscheidend. Die Ausnahme in Koran 26:227 betrifft Gläubige, die gute Taten verrichten und Allah häufig gedenken; Poesie, die Wahrheit und Tugend unterstützt, fällt daher nicht unter die allgemeine Verurteilung. Die vier sunnitischen Rechtsschulen beurteilen Poesie nach ihrem Inhalt und ihren Folgen: Verbotenes wird nicht dadurch erlaubt, dass es in Versform geschrieben ist.

Lehren für heute
  1. Beurteilen Sie ein Gedicht nach seiner Botschaft und seinen Folgen, nicht nur nach seiner Form.
  2. Nutzen Sie Sprache und Kreativität, um Wahrheit, gutes Verhalten und Glauben zu unterstützen.
  3. Nehmen Sie sich regelmäßig Zeit für Dhikr, das Gedenken an Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.