Gebet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 509

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebet
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، مِثْلَ حَدِيثِ وُهَيْبٍ ‏.‏ قَالَ إِسْمَاعِيلُ فَحَدَّثْتُ بِهِ، أَيُّوبَ فَقَالَ إِلاَّ الإِقَامَةَ ‏.‏

Übersetzung

Humaid ibn Mas'ada berichtete uns, Isma'il berichtete uns, von Khalid al-Hadhdha', von Abu Qilaba, von Anas, gleich dem Hadith von Wuhaib. Isma'il sagte:

„Ich erzählte dies Ayyub, woraufhin er sagte: ‚Außer der Iqamah.‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Anas’ Überlieferung behandelt eine Abweichung im Wortlaut der Iqama.

Begriffe erklärt
Iqama

Der Ruf, der kurz vor dem Pflichtgebet anzeigt, dass das Gebet beginnt.

Überlieferungskette

Die Abfolge der Überlieferer, durch die ein Bericht vom Propheten ﷺ weitergegeben wurde.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte achten auf den genauen Wortlaut, mit dem Überlieferer einen Bericht weitergeben. Ayyubs Bemerkung zeigt, dass er in der Fassung, die Isma'il ihm überlieferte, die Iqama ausnahm. Dieser kurze Text enthält für sich genommen keine vollständige Beschreibung der Iqama; um ihren konkreten Wortlaut zu bestimmen, vergleichen Rechtsgelehrte die verschiedenen Überlieferungen und ihre Ketten.

Lehren für heute
  1. Achten Sie beim Lernen der Iqama auf zuverlässige Überlieferungen und ihren genauen Wortlaut.
  2. Geben Sie Unterschiede zwischen Überlieferern sorgfältig wieder und schreiben Sie ihre Worte dem Propheten ﷺ nicht ohne Beleg zu.
  3. Fragen Sie bei Unklarheiten zum Gebetsruf einen qualifizierten Imam um Erklärung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.