Allgemeines Verhalten · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 5105

Überliefert von Abu Rafi'. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Hasan (gut)Buch: Allgemeines Verhalten
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Rafi'

Hasan (gut)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَذَّنَ فِي أُذُنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ - حِينَ وَلَدَتْهُ فَاطِمَةُ - بِالصَّلاَةِ ‏.‏

Übersetzung

Musaddad berichtete uns, Yahya berichtete uns, von Sufyan, der sagte: Asim ibn Ubaidillah berichtete mir, von Ubaidillah ibn Abi Rafi', von seinem Vater, der sagte: Ich sah den Gesandten Allahs ﷺ, als er den Gebetsruf (Adhan) in das Ohr von Al-Hasan ibn Ali sprach, als Fatima ihn gebar.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ sprach bei der Geburt al-Hasans den Adhan in sein Ohr.

Begriffe erklärt
Adhan

Der Ruf zum Gebet.

Al-Hasan ibn Ali

Der Enkel des Propheten ﷺ, Sohn von Ali und Fatimah.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte führen diesen Bericht als Beleg dafür an, den Adhan in das Ohr eines Neugeborenen zu sprechen. Sie betrachten dies als empfohlene Praxis, nicht als Verpflichtung. Die Rechtsschulen behandeln die Frage im Rahmen der empfohlenen Bräuche rund um die Geburt; der Bericht allein macht den Adhan weder zur Voraussetzung für die Gültigkeit noch für das Wohlergehen des Kindes.

Lehren für heute
  1. Begrüßen Sie ein Neugeborenes mit Gebet und Dankbarkeit gegenüber Allah.
  2. Wer einem Neugeborenen den Adhan spricht, kann dies als empfohlene Praxis und nicht als Verpflichtung tun.
  3. Erläutern Sie Familientraditionen unter sorgfältiger Bezugnahme auf den Grad und den Inhalt des Berichts.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.