Gebet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 511

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Hasan (gut)Buch: Gebet
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Hasan (gut)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، - يَعْنِي الْعَقَدِيَّ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، مُؤَذِّنِ مَسْجِدِ الْعُرْيَانِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْمُثَنَّى، مُؤَذِّنَ مَسْجِدِ الأَكْبَرِ يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، وَسَاقَ الْحَدِيثَ

Übersetzung

Es berichtete uns Muhammad ibn Yahya ibn Faris, es berichtete uns Abu Amir – nämlich al-Aqadi, Abd al-Malik ibn Amr –, es berichtete uns Schu'ba, von Abu Dscha'far, dem Muezzin der Moschee von al-Uryan, der sagte: Ich hörte Abu al-Muthanna, den Muezzin der Großen Moschee, sagen: Ich hörte Ibn Umar... und er führte den Hadith fort.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Überlieferung dokumentiert, durch welche Überlieferer Ibn Umar zitiert wurde.

Begriffe erklärt
Muezzin

Die Person, die zum Gebet ruft.

Überliefererkette

Die Abfolge der Überlieferer, die einen Hadith von einer Generation an die nächste weitergegeben haben.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte achten sowohl auf den Inhalt als auch auf die Namen und die Zuverlässigkeit der Überlieferer. Der Text hier gibt vor allem ein Glied der Überlieferungskette wieder und erwähnt, dass der übrige Teil auf ähnliche Weise überliefert wurde; allein aus diesem Auszug wird keine gesonderte Regel zum Gebet abgeleitet.

Lehren für heute
  1. Notiere beim Lernen eines Hadiths auch die Namen der Überlieferer und die Quelle.
  2. Unterscheide zwischen der Überliefererkette und dem Inhalt des Hadiths.
  3. Bitte bei einem unvollständigen Zitat zunächst um den vollständigen Text und Kontext, bevor du daraus eine praktische Regel ableitest.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.