Allgemeines Verhalten · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 5204

Überliefert von Asma bint Yazid. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Allgemeines Verhalten
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Asma bint Yazid

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، سَمِعَهُ مِنْ، شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ يَقُولُ أَخْبَرَتْهُ أَسْمَاءُ بِنْتُ يَزِيدَ، مَرَّ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي نِسْوَةٍ فَسَلَّمَ عَلَيْنَا ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba berichtete uns, Sufyan ibn Uyaina berichtete uns, von Ibn Abi Husain, der es von Schahr ibn Hauschab hörte, welcher sagte: Asma' bint Yazid berichtete ihm, dass der Prophet ﷺ an ihnen vorbeiging, während sie in einer Gruppe von Frauen waren, und er grüßte sie.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ grüßte Frauen, wenn er an ihnen vorbeiging.

Begriffe erklärt
Salām

Der islamische Gruß, mit dem man dem Gegenüber Frieden und Sicherheit wünscht.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass ein Mann Frauen mit dem Salām grüßen darf, wenn die Umstände angemessen sind. Das Grüßen ist eine gute soziale Gepflogenheit und fördert die Verbundenheit untereinander. Die Überlieferung beschreibt, wie der Prophet ﷺ dies gegenüber einer Gruppe von Frauen tat; sie bietet keinen Anlass für unangemessenen Umgang.

Lehren für heute
  1. Grüße Menschen freundlich, wenn du ihnen begegnest oder an ihnen vorbeigehst.
  2. Nutze den Salām, um Respekt und Verbundenheit in deinem Umfeld zu fördern.
  3. Achte beim Grüßen auf angemessene Umgangsformen und die jeweilige Situation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.