Gebet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 524

Überliefert von Abdullah ibn Amr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebet
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Amr

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ حُيَىٍّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي الْحُبُلِيَّ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْمُؤَذِّنِينَ يَفْضُلُونَنَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قُلْ كَمَا يَقُولُونَ فَإِذَا انْتَهَيْتَ فَسَلْ تُعْطَهْ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Ibn as-Sarh und Muhammad ibn Salama berichteten uns; sie sagten: Ibn Wahb berichtete uns, von Huyayy, von Abu Abd ar-Rahman – das ist al-Hubuli –, von Abdullah ibn Amr, dass ein Mann sagte:

„O Gesandter Allahs, die Muezzine übertreffen uns.“ Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Sprich, was sie sprechen, und wenn du beendet hast, dann bitte, und es wird dir gegeben werden.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Wer den Ruf des Muezzins wiederholt, darf anschließend Allah um etwas bitten.

Begriffe erklärt
Muezzin

Die Person, die den Adhan, den Ruf zum Gebet, ausruft.

Adhan

Der Ruf, der den Beginn der Zeit für ein Pflichtgebet bekannt gibt.

bitte anschließend

Sprich nach dem Wiederholen des Rufes ein Bittgebet zu Allah.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass es empfohlen ist, die Worte des Muezzins zu wiederholen und anschließend Allah um Gutes zu bitten. Der Gebetsruf ist somit auch für den Zuhörenden eine Gelegenheit zum Bittgebet. Die Überlieferung ermutigt dazu, den Verdienst des Muezzins nicht als unerreichbar anzusehen: Auch der Zuhörende kann auf den Ruf antworten und Allah anrufen.

Lehren für heute
  1. Höre dem Adhan aufmerksam zu und wiederhole die Worte des Muezzins.
  2. Nimm dir nach dem Ende einen Moment, um Allah aufrichtig um Gutes zu bitten.
  3. Betrachte den Adhan nicht nur als Zeitangabe, sondern auch als Anlass zur Anbetung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.