Allgemeines Verhalten · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 5258

Überliefert von Abu Sa'id al-Khudri. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Allgemeines Verhalten
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ مُخْتَصَرًا قَالَ ‏ "‏ فَلْيُؤْذِنْهُ ثَلاَثًا فَإِنْ بَدَا لَهُ بَعْدُ فَلْيَقْتُلْهُ فَإِنَّهُ شَيْطَانٌ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Musaddad berichtete uns, Yahya berichtete uns, von Ibn Adschlan, der diesen Hadith gekürzt überlieferte und sagte:

„Er soll ihn dreimal warnen. Wenn er danach wieder erscheint, soll er ihn töten, denn er ist ein Teufel.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Warne eine Schlange im Haus dreimal, bevor du handelst.

Begriffe erklärt
Warnen

Sprich die Schlange dreimal deutlich an und fordere sie auf zu gehen.

Teufel

Eine Bezeichnung für eine gefährliche Schlange, die der Überlieferung zufolge mit den Dschinn verbunden ist.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte behandeln diese Überlieferung zusammen mit anderen Berichten über Schlangen in Wohnhäusern. Sie erklären die Warnung als Vorsichtsmaßnahme: Zuerst wird die Schlange angesprochen, da manche Schlangen als Dschinn gelten können. Die genaue Anwendung unterscheidet sich je nach Einzelfall und Rechtsschule; der Text darf nicht als Freibrief verstanden werden, Tiere ohne Warnung oder Notwendigkeit zu töten. Bei unmittelbarer Gefahr muss man sich schützen.

Lehren für heute
  1. Wenn du eine Schlange in deinem Haus findest, halte Abstand und warne sie der Überlieferung zufolge dreimal.
  2. Bringe Bewohner und Haustiere in Sicherheit und hole bei Gefahr fachkundige Hilfe.
  3. Verwende diesen Text nicht als allgemeinen Aufruf, Tiere ohne Notwendigkeit zu töten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.