Allgemeines Verhalten · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 5259

Überliefert von Abu Sa'id al-Khudri. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Allgemeines Verhalten
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ صَيْفِيٍّ، مَوْلَى ابْنِ أَفْلَحَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو السَّائِبِ، مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَأَتَمَّ مِنْهُ قَالَ ‏ "‏ فَآذِنُوهُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ فَإِنْ بَدَا لَكُمْ بَعْدَ ذَلِكَ فَاقْتُلُوهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Sa'id al-Hamdani hat uns überliefert, Ibn Wahb hat uns berichtet, er sagte: Malik hat uns berichtet, von Sayfi, dem Freigelassenen von Ibn Aflah, der sagte: Abu as-Sa'ib, der Freigelassene von Hisham ibn Zuhra, hat mir berichtet, dass er bei Abu Sa'id al-Khudri eintrat und Ähnliches erwähnte, jedoch vollständiger. Er sagte:

„Gewährt ihm drei Tage Aufschub; wenn es euch danach noch erscheint, so tötet es, denn es ist nur ein Teufel.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Geben Sie einer Schlange im Haus drei Tage Zeit, das Haus zu verlassen, bevor Sie sie töten.

Begriffe erklärt
Geben Sie ihr drei Tage Zeit

Warnen Sie die Schlange und lassen Sie ihr drei Tage Zeit, das Haus zu verlassen, bevor Sie weitere Schritte unternehmen.

Teufel

Eine Bezeichnung für einen bösen oder schädlichen Geist; der Hadith verwendet dieses Wort für die Schlange, die nach der Warnung zurückkehrt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte behandeln diesen Bericht zusammen mit anderen Texten über Schlangen in Wohnhäusern. Die Rechtsgelehrten unterscheiden zwischen Schlangen, vor denen gewarnt werden soll, und solchen, von denen eine unmittelbare Gefahr ausgeht; die genaue Anwendung hängt von den überlieferten Richtlinien und den Umständen ab. Der Text ist keine allgemeine Erlaubnis, Tiere grundlos zu töten.

Lehren für heute
  1. Wenn Sie eine Schlange im Haus finden, befolgen Sie die überlieferte Warnung und handeln Sie nicht in Panik.
  2. Nehmen Sie die Sicherheit der Hausbewohner ernst und halten Sie Kinder von der gefundenen Schlange fern.
  3. Machen Sie aus einer besonderen Richtlinie keinen allgemeinen Grund, Tieren zu schaden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.