Sunan Abi Dawud, Hadith 533
Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Umar
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، أَخْبَرَنَا نَافِعٌ، عَنْ مُؤَذِّنٍ، لِعُمَرَ يُقَالُ لَهُ مَسْرُوحٌ أَذَّنَ قَبْلَ الصُّبْحِ فَأَمَرَهُ عُمَرُ فَذَكَرَ نَحْوَهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَدْ رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ أَوْ غَيْرِهِ أَنَّ مُؤَذِّنًا لِعُمَرَ يُقَالُ لَهُ مَسْرُوحٌ أَوْ غَيْرُهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ لِعُمَرَ مُؤَذِّنٌ يُقَالُ لَهُ مَسْعُودٌ وَذَكَرَ نَحْوَهُ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ ذَلِكَ .
Ayyub ibn Mansur berichtete uns, Schu'aib ibn Harb berichtete uns, von Abd al-Aziz ibn Abi Rawaad, Nafi' teilte uns mit: Ein Muezzin von Umar, namens Masruh, rief den Adhan vor dem Morgengebet aus; daraufhin befahl Umar ihm (es zu wiederholen), und der Überlieferer erwähnte Ähnliches. Abu Dawud sagte: Hammad ibn Zaid überlieferte dies ebenfalls von Ubaidullah ibn Umar, von Nafi' oder einem anderen, dass ein Muezzin von Umar namens Masruh oder ein anderer... Abu Dawud sagte: Und ad-Darawardi überlieferte es von Ubaidullah, von Nafi', von Ibn Umar, der sagte: Umar hatte einen Muezzin namens Mas'ud, und er erwähnte Ähnliches. Diese Version ist authentischer als die vorherige.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Umar ließ den frühzeitig gerufenen Adhan wiederholen, weil er vor der Morgendämmerung ertönt war.
Der Ruf, der Muslime zum Gebet einlädt.
Die Person, die den Adhan ruft.
Bevor die Zeit des Fajr-Gebets beginnt.
Gelehrte leiten daraus ab, dass der Adhan für das verpflichtende Fajr-Gebet erst nach dem Anbruch der Morgendämmerung gerufen werden soll. Umar ließ den Gebetsruf wiederholen, als er zu früh erfolgt war. Die Überlieferung unterstreicht außerdem die Bedeutung von Genauigkeit bei Gebetszeiten und bei der Weitergabe von Berichten.
- Prüfe die festgelegte Gebetszeit, bevor du den Adhan rufst oder ein Gebet beginnst.
- Korrigiere einen Fehler beim Gebetsruf sorgfältig und befolge dabei die Hinweise qualifizierter Gelehrter.
- Gib Unterschiede zwischen Überlieferungsfassungen ehrlich wieder und nenne, welche Fassung als genauer beurteilt wurde.
Diese sahih-Überlieferung behandelt ebenfalls einen vor der Morgendämmerung gerufenen Adhan und verdeutlicht die Frage des richtigen Zeitpunkts.
Sunan Abi Dawud · #534 (Hasan)Diese Überlieferung handelt vom Adhan für das Fajr-Gebet und hilft, die verschiedenen Gebetsrufe rund um den Anbruch der Morgendämmerung einzuordnen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.