Gebet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 534

Überliefert von Bilal ibn Rabah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Hasan (gut)Buch: Gebet
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Bilal ibn Rabah

Hasan (gut)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، عَنْ شَدَّادٍ، مَوْلَى عِيَاضِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ بِلاَلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ ‏ "‏ لاَ تُؤَذِّنْ حَتَّى يَسْتَبِينَ لَكَ الْفَجْرُ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَمَدَّ يَدَيْهِ عَرْضًا قَالَ أَبُو دَاوُدَ شَدَّادٌ مَوْلَى عِيَاضٍ لَمْ يُدْرِكْ بِلاَلاً ‏.‏

Übersetzung

Zuhair ibn Harb berichtete uns, Waki' berichtete uns, Dscha'far ibn Burqan berichtete uns, von Schaddad, dem Freigelassenen von Iyad ibn Amir, von Bilal, dass der Gesandte Allahs ﷺ zu ihm sagte:

„Rufe nicht den Adhan aus, bis dir die Morgendämmerung so deutlich erscheint.“ Und er breitete seine Hände waagerecht aus. Abu Dawud sagte: Schaddad, der Freigelassene von Iyad, hat Bilal nicht erlebt.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Adhan für das Fajr-Gebet wird erst gerufen, wenn die Morgendämmerung deutlich angebrochen ist.

Begriffe erklärt
Adhan

Der Ruf, der den Beginn einer Gebetszeit ankündigt.

Fajr

Die Morgendämmerung und das Morgengebet, dessen Zeit mit ihrem Anbruch beginnt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass der Adhan für Fajr mit dem deutlichen Anbruch der wahren Morgendämmerung zusammenfallen soll, nicht mit einer früheren Dunkelheit. Die ausgestreckten Hände verdeutlichen, dass sich das Licht waagerecht über den Himmel ausbreitet. Die Rechtsschulen legen den Beginn von Fajr anhand des Erscheinens der wahren Morgendämmerung fest; die genaue Handhabung früher Gebetsrufe und der Gebetszeiten wird durch weitere Überlieferungen und juristische Regeln ausgeführt.

Lehren für heute
  1. Vergewissern Sie sich vor dem Fajr-Adhan, dass die festgelegte Gebetszeit begonnen hat.
  2. Verwenden Sie zuverlässige Zeitangaben und achten Sie darauf, den Fajr-Ruf nicht zu früh zu geben.
  3. Unterscheiden Sie beim Vermitteln der Gebetszeiten klar zwischen der wahren Morgendämmerung und dem früheren Morgenlicht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.