Sunan Abi Dawud, Hadith 536
Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Abu Dawud zurück bis zu Abu ash‑Sha'tha
- 1Muhammad ibn Kathirüberlieferte sie an Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ibrahim ibn al‑Muhajirإِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ
- 4Abu ash‑Sha'thaأَبِي الشَّعْثَاءِ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، قَالَ كُنَّا مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي الْمَسْجِدِ فَخَرَجَ رَجُلٌ حِينَ أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ لِلْعَصْرِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ .
Muhammad ibn Kathir berichtete uns, Sufyan berichtete uns, von Ibrahim ibn al-Muhajir, von Abu asch-Scha’tha’, der sagte: Wir waren mit Abu Huraira in der Moschee, als ein Mann hinausging, nachdem der Muezzin den Adhan für das Asr-Gebet gerufen hatte. Da sagte Abu Huraira:
„Was diesen betrifft, so hat er Abu al-Qasim ﷺ Ungehorsam gezeigt.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Wer die Moschee nach dem Adhan ohne triftigen Grund verlässt, handelt entgegen der prophetischen Weisung.
Der Gebetsruf, der den Beginn der Gebetszeit bekannt gibt.
Ein Beiname des Propheten Muhammad ﷺ.
Das verpflichtende Nachmittagsgebet.
Gelehrte leiten daraus ab, dass jemand, der sich beim Ertönen des Adhans in der Moschee befindet, dort bleiben soll, um das Pflichtgebet zu verrichten. Die Warnung bezieht sich auf das Verlassen ohne triftigen Grund; sie ist kein allgemeines Verbot, die Moschee zu verlassen. Die Rechtsschulen behandeln dies als stark missbilligte Handlung, räumen jedoch bei einem berechtigten Bedürfnis oder einem anderen anerkannten Grund eine Ausnahme ein.
- Bleibe nach dem Adhan in der Moschee und bereite dich auf das Gemeinschaftsgebet vor.
- Wenn du dennoch gehen musst, tue es aus einem triftigen Grund und kehre zum Gebet zurück.
- Verstehe den Adhan als Aufforderung, die täglichen Tätigkeiten zu unterbrechen und sich dem Gebet zuzuwenden.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.