Reinigung · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 60

Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Reinigung
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbalüberlieferte sie an Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ صَلاَةَ أَحَدِكُمْ إِذَا أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbal berichtete uns, Abd ar-Razzaq berichtete uns, Ma'mar teilte uns mit, von Hammam ibn Munabbih, von Abu Hurairah, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Allah nimmt das Gebet von keinem von euch an, wenn er sich im Zustand der kleinen rituellen Unreinheit befindet, bis er die Gebetswaschung vollzieht.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Wer seine kleine Gebetswaschung verliert, muss vor dem Gebet erneut Wudu verrichten.

Begriffe erklärt
sich im Zustand ritueller Unreinheit befinden

Gemeint ist hier rituelle Unreinheit, die durch ein Ereignis entsteht, das den Wudu aufhebt.

kleine Gebetswaschung

Wudu: das Waschen der vorgeschriebenen Körperteile zur Vorbereitung auf das Gebet.

das Gebet annehmen

In diesem Zusammenhang bedeutet dies, dass das Gebet ohne die erforderliche rituelle Reinheit nicht gültig ist.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass rituelle Reinheit eine Voraussetzung für die Gültigkeit des Gebets ist. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen an, dass jemand, dessen Wudu aufgehoben wurde, vor dem Gebet erneut Wudu verrichten muss. Die Formulierung bezieht sich auf rituelle Unreinheit; sie meint keinen körperlichen Schmutz, der für sich genommen den Wudu aufhebt.

Lehren für heute
  1. Prüfe vor dem Gebet, ob dein Wudu noch gültig ist.
  2. Wenn dein Wudu aufgehoben wurde, verrichte vor dem Gebet erneut Wudu.
  3. Unterscheide zwischen ritueller Unreinheit und gewöhnlichem körperlichem Schmutz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.