Sunan Abi Dawud, Hadith 600
Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Musaddadüberlieferte sie an Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 4Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ إِنَّ مُعَاذًا كَانَ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَؤُمُّ قَوْمَهُ .
Musaddad berichtete uns, Sufyan berichtete uns, von Amr ibn Dinar, der Dschabir ibn Abdallah sagen hörte:
„Wahrlich, Mu'adh pflegte mit dem Propheten ﷺ zu beten und kehrte dann zurück, um seinem Volk als Imam vorzubeten.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Muʿadh betete mit dem Propheten ﷺ und leitete anschließend das Gebet für seine Leute.
Als Imam das Gebet führen, während andere hinter einem beten.
Die Angehörigen von Muʿādh’ Gemeinschaft, denen er im Gebet vorstand.
Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass jemand anderen im Gebet vorstehen kann, nachdem er selbst ein Pflichtgebet verrichtet hat. Rechtsgelehrte erörtern, wie Muʿādh’ Gebet hinter dem Propheten ﷺ und sein späteres Gebet mit seiner Gemeinschaft rechtlich einzuordnen sind; die vier Rechtsschulen befassen sich dabei unter anderem mit der Absicht und dem Status des zweiten Gebets. Der Bericht hebt außerdem die Rolle eines Imams hervor, seiner Gemeinschaft zu dienen und sie zu unterrichten.
- Wer als Imam vorsteht, sollte das Gebet gewissenhaft leiten und auf die Betenden hinter sich Rücksicht nehmen.
- Teile Wissen und Verantwortung in deiner Gemeinschaft, indem du anderen hilfst, gemeinsam zu beten.
- Wer mit verschiedenen Gruppen betet, sollte bei jeder Teilnahme die geltenden Regeln und die jeweilige Absicht beachten.
Auch dieser verwandte Bericht handelt davon, dass Muʿādh mit dem Propheten ﷺ betete und anschließend seiner Gemeinschaft vorstand, und ergänzt Einzelheiten zu den Umständen.
Sunan Abi Dawud · #599 (Hasan Sahih)Dieser Bericht gehört zur selben Erörterung über Muʿādh’ Gebet mit dem Propheten ﷺ und seine Rolle als Imam seiner Gemeinschaft.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.