Sunan Abi Dawud, Hadith 611
Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Abbas
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَأَخَذَ بِرَأْسِي أَوْ بِذُؤَابَتِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ .
Amr ibn Awn berichtete uns, Huschaim teilte uns mit, von Abu Bischr, von Said ibn Dschubair, von Ibn Abbas bezüglich dieser Geschichte: Er sagte:
„Er fasste mich bei meinem Kopf oder bei meiner Haarsträhne und stellte mich an seine rechte Seite.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ stellte Ibn Abbas während des Gebets zu seiner rechten Seite.
Ein Büschel Haare auf dem Kopf.
Der Platz neben dem Imam zu dessen Rechten.
Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass ein einzelner Mitbetender rechts neben dem Imam steht. Die zu Ibn Abbas gehörende Überlieferung verdeutlicht, dass dies auch gilt, wenn sich jemand während des Gebets dem Imam anschließt. Die vier sunnitischen Rechtsschulen betrachten die Aufstellung eines einzelnen Mitbetenden rechts vom Imam als die vorgeschriebene Anordnung.
- Nimm beim Eintritt in ein Gemeinschaftsgebet den vorgeschriebenen Platz ein: Als einziger Mitbetender stehst du rechts vom Imam.
- Ein Imam darf einem Mitbetenden freundlich helfen, den richtigen Platz in der Gebetsreihe einzunehmen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.