Sunan Abi Dawud, Hadith 613
Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ هَارُونَ بْنِ عَنْتَرَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ اسْتَأْذَنَ عَلْقَمَةُ وَالأَسْوَدُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ وَقَدْ كُنَّا أَطَلْنَا الْقُعُودَ عَلَى بَابِهِ فَخَرَجَتِ الْجَارِيَةُ فَاسْتَأْذَنَتْ لَهُمَا فَأَذِنَ لَهُمَا ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى بَيْنِي وَبَيْنَهُ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ .
Uthman ibn Abi Schaiba berichtete uns: Muhammad ibn Fudail berichtete uns, von Harun ibn Antara, von Abd ar-Rahman ibn al-Aswad, von seinem Vater, der sagte: Alqama und al-Aswad baten Abdullah um Einlass, während wir bereits lange vor seiner Tür gesessen hatten. Da kam das Dienstmädchen heraus und bat für sie um Erlaubnis, woraufhin er ihnen den Eintritt gestattete. Dann stand er auf und betete zwischen mir und ihm und sagte anschließend: „So habe ich den Gesandten Allahs ﷺ handeln sehen.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Ibn Mas'ud betete zwischen zwei Männern und folgte damit der Praxis des Propheten ﷺ.
Vor dem Betreten der Wohnung einer Person um Erlaubnis bitten.
Ibn Mas'ud stellte sich beim Gebet zwischen die beiden anwesenden Männer.
Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass zwei Männer gemeinsam hinter einem Imam beten können, der dann vor ihnen steht. Die Überlieferung beschreibt außerdem, wie Ibn Mas'ud eine Gebetshandlung lehrte, indem er der Praxis des Propheten ﷺ folgte. Die Rechtsschulen erörtern weitere Einzelheiten zur Aufstellung der Gebetsreihe; dieser Text allein gibt keinen Anlass, ihre unterschiedlichen Ausführungen gleichzusetzen.
- Bitte um Erlaubnis, bevor du die Wohnung einer anderen Person betrittst, und warte geduldig auf eine Antwort.
- Lerne die Aufstellung beim Gebet, indem du die überlieferte Praxis des Propheten ﷺ studierst.
- Wenn zwei Personen hinter einem Imam beten, können sie gemeinsam hinter ihm stehen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.