Sunan Abi Dawud, Hadith 614
Überliefert von Yazid ibn al-Aswad. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Yazid ibn al-Aswad
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ إِذَا انْصَرَفَ انْحَرَفَ .
Musaddad berichtete uns, Yahya berichtete uns, von Sufyan, Ya'la ibn 'Ata berichtete mir, von Dschabir ibn Yazid ibn al-Aswad, von seinem Vater, der sagte:
„Ich betete hinter dem Gesandten Allahs ﷺ und wenn er das Gebet beendet hatte, drehte er sich zur Seite.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Nach dem Gebet wandte sich der Prophet ﷺ von der Qibla ab.
Mit ihm beten, während er als Imam vorangeht.
Nach dem Gebet das Gesicht oder den Körper von der Richtung der Kaaba wegdrehen.
Gelehrte leiten daraus ab, dass der Imam sich nach Beendigung des Gebets von der Qibla abwenden und den Anwesenden zuwenden darf. Der Bericht beschreibt eine prophetische Praxis, schreibt jedoch weder eine feste Richtung noch eine verpflichtende Art des Umdrehens vor.
- Wende dich während des Gebets der Qibla zu und folge anschließend dem Imam beim gemeinsamen Abschluss.
- Wer als Imam vorbetet, darf sich nach dem Gebet den Anwesenden zuwenden.
- Verstehe die beschriebene Bewegung als erlaubte prophetische Praxis, nicht als verpflichtende Vorschrift.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.