Sunan Abi Dawud, Hadith 615
Überliefert von Al-Bara' ibn Azib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Muhammad ibn Rafi'überlieferte sie an Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Abu Ahmad az‑Zubayriأَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ
- 3Mis'arمِسْعَرٌ
- 4Thabit ibn Ubaydثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ
- 5Ubayd ibn al‑Baraعُبَيْدِ بْنِ الْبَرَاءِ
- 6Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
- 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ الْبَرَاءِ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْبَبْنَا أَنْ نَكُونَ عَنْ ي��مِينِهِ فَيُقْبِلُ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ صلى الله عليه وسلم .
Muhammad ibn Râfi' berichtete uns, Abû Ahmad az-Zubairî berichtete uns, Mis'ar berichtete uns, von Thâbit ibn 'Ubaid, von 'Ubaid ibn al-Barâ', von al-Barâ' ibn 'Âzib, der sagte:
„Wenn wir hinter dem Gesandten Allahs ﷺ beteten, hielten wir uns gerne auf seiner rechten Seite auf, damit er sein Gesicht zu uns wandte ﷺ.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Die Gefährten wollten beim Gebet auf der rechten Seite des Propheten ﷺ stehen.
Am Gemeinschaftsgebet teilnehmen, bei dem der Prophet ﷺ als Imam voranging.
Der Platz rechts vom Propheten ﷺ in der Gebetsreihe.
Gelehrte leiten daraus ab, dass die rechte Seite des Imams ein ehrenvoller Platz ist und die Gefährten ihre Liebe zum Propheten ﷺ dadurch zeigten, dass sie gern nahe bei ihm standen. Die Überlieferung beschreibt ihre Vorliebe, macht die rechte Seite jedoch nicht zur Voraussetzung für die Gültigkeit des Gebets. Die Rechtsschulen behandeln den Platz in der Gebetsreihe anhand der allgemeinen Regeln des Gemeinschaftsgebets.
- Kommen Sie rechtzeitig zum Gemeinschaftsgebet und stellen Sie sich geordnet in die Reihen.
- Zeigen Sie Ihre Liebe zum Propheten ﷺ, indem Sie seinem Vorbild und der Gebetsetikette folgen.
Diese Sahih-Überlieferung handelt ebenfalls vom Stehen hinter dem Propheten ﷺ und verdeutlicht den Platz der Gefährten in der Gebetsreihe.
Sunan Abi Dawud · #614 (Sahih)Diese Sahih-Überlieferung beschreibt einen Gefährten, der hinter dem Propheten ﷺ betete, und bietet so zusätzlichen Kontext zur Gebetspraxis.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.