Sunan Abi Dawud, Hadith 620
Überliefert von Al-Bara ibn Azib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Al-Bara ibn Azib
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ الْخَطْمِيَّ، يَخْطُبُ النَّاسَ قَالَ حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ، - وَهُوَ غَيْرُ كَذُوبٍ - أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا رَفَعُوا رُءُوسَهُمْ مِنَ الرُّكُوعِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامُوا قِيَامًا فَإِذَا رَأَوْهُ قَدْ سَجَدَ سَجَدُوا .
Hafs ibn Umar berichtete uns, Schu'ba berichtete uns von Abu Ishaq, der sagte: Ich hörte Abdullah ibn Yazid al-Chatmi zu den Menschen predigen und sagen: Al-Bara' – und er ist kein Lügner – berichtete uns, dass sie, wenn sie zusammen mit dem Gesandten Allahs ﷺ ihre Köpfe aus der Verbeugung hoben, aufrecht stehen blieben. Und wenn sie sahen, dass er sich niedergeworfen hatte, warfen sie sich ebenfalls nieder.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Die Gläubigen warteten auf den Imam und folgten ihm in die Niederwerfung.
Die Verbeugung im Gebet.
Die Niederwerfung im Gebet.
Die Person, die das Gemeinschaftsgebet leitet.
Gelehrte leiten daraus ab, dass derjenige, der hinter dem Imam betet, ihm folgt und ihm nicht zuvorkommt. Der Bericht zeigt, dass die Gefährten nach dem Aufrichten aus der Verbeugung stehen blieben, bis sie sahen, wie sich der Prophet ﷺ niederwarf. Dies entspricht der Regel, dass dem Imam in den Gebetshandlungen gefolgt wird.
- Warte beim Gemeinschaftsgebet auf die Bewegung des Imams, bevor du in die nächste Haltung wechselst.
- Richte deine Aufmerksamkeit auf den Imam und vermeide sowohl das Vorauseilen als auch unnötiges Zurückbleiben.
- Vollziehe die Gebetshandlungen ruhig und geordnet, damit die Gebetsreihe als Ganzes betet.
Diese Überlieferung verbietet es, dem Imam bei der Verbeugung und Niederwerfung zuvorzukommen, und erläutert damit die Umgangsformen des Gemeinschaftsgebets.
Sunan Abi Dawud · #621 (Sahih)Diese Sahih-Überlieferung steht im Einklang mit Schilderungen, wie dem Propheten ﷺ bei den Gebetshandlungen gefolgt wurde.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.