Sunan Abi Dawud, Hadith 658
Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Muslim ibn Ibrahimüberlieferte sie an Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Al‑Muthanna ibn Sa'id adh‑Dharra'الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ الذَّرَّاعُ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ الذَّرَّاعُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَزُورُ أُمَّ سُلَيْمٍ فَتُدْرِكُهُ الصَّلاَةُ أَحْيَانًا فَيُصَلِّي عَلَى بِسَاطٍ لَنَا وَهُوَ حَصِيرٌ نَنْضَحُهُ بِالْمَاءِ .
Muslim ibn Ibrahim berichtete uns, Al-Muthanna ibn Sa'id Ad-Darra' berichtete uns, Qatadah berichtete uns, von Anas ibn Malik, dass der Prophet ﷺ Umm Sulaim besuchte. Manchmal trat die Zeit des Gebets ein, während er dort war, und er betete dann auf unserem Teppich, der eigentlich eine Matte war, die wir mit Wasser besprengten.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ betete bei Umm Sulaim auf einer Matte, die mit Wasser gereinigt worden war.
Eine Gefährtin des Propheten ﷺ und die Mutter von Anas ibn Malik.
Ein einfacher geflochtener Belag, der als Unterlage diente.
Wasser auf die Matte geben, um sie zu reinigen.
Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass das Gebet auf einer sauberen Unterlage erlaubt ist, auch wenn diese schlicht ist. Durch die Reinigung mit Wasser wird eine Matte zum Gebet geeignet, wenn sie zuvor verunreinigt war. Der Bericht betont, dass man für das Gebet keinen kostbaren oder besonderen Gebetsteppich benötigt.
- Halte den Gebetsplatz sauber; eine einfache Matte genügt.
- Lass dich nicht davon abhalten, pünktlich zu beten, wenn dir ein besonderer Gebetsteppich fehlt.
- Gehe sorgfältig mit Haushaltsgegenständen um und reinige sie bei Bedarf mit Wasser.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.