Sunan Abi Dawud, Hadith 659
Überliefert von Al-Mughirah ibn Shu'bah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Al-Mughirah ibn Shu'bah
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - بِمَعْنَى الإِسْنَادِ وَالْحَدِيثِ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، عَنْ يُونُسَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى الْحَصِيرِ وَالْفَرْوَةِ الْمَدْبُوغَةِ .
Ubaidallah ibn Umar ibn Maysara und Uthman ibn Abi Schaiba überlieferten uns – mit gleicher Überlieferungskette und gleichem Text – sie sagten: Abu Ahmad az-Zubairi überlieferte uns von Yunus ibn al-Harith, von Abi Aun, von seinem Vater, von al-Mughira ibn Schu'ba, welcher sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ pflegte auf einer Matte und auf gegerbtem Leder zu beten.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ betete auf einer Schilfmatte und auf gegerbtem Leder.
Eine aus Schilf oder vergleichbarem Pflanzenmaterial geflochtene Matte.
Tierhaut, die behandelt wurde, um sie zu reinigen und für den Gebrauch geeignet zu machen.
Gelehrte erörtern Überlieferungen über das Beten auf Matten und Häuten dahingehend, dass das Gebet nicht von einem besonderen Gebetsort abhängt: Ein sauberer Untergrund genügt. Diese konkrete Überlieferung ist jedoch schwach und stellt für sich allein keinen Beleg für ein Gebot dar. Die Rechtsschulen beurteilen die Gültigkeit des Gebets anhand der Reinheit des Ortes und der übrigen Gebetsbedingungen; Einzelheiten unterscheiden sich je nach Schule.
- Achte darauf, dass der Ort, an dem du betest, sauber ist; eine kostbare Gebetsmatte ist nicht erforderlich.
- Gehe sorgfältig mit schwachen Überlieferungen um und stütze religiöse Regeln auf verlässliche Belege.
Diese Sahih-Überlieferung berichtet, dass der Prophet ﷺ in Sandalen betete, und liefert einen stärkeren Beleg dafür, dass eine besondere Gebetsmatte keine Voraussetzung ist.
Sahih al-Bukhari · #250 (Sahih)Diese Sahih-Überlieferung beschreibt, dass der Prophet ﷺ und Aischa gemeinsam beteten; sie steht im Zusammenhang mit den praktischen Regeln für einen geeigneten Gebetsort.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.