Gebet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 691

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebet
سنن أبي داود

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ رَأَيْتُ شَرِيكًا صَلَّى بِنَا فِي جَنَازَةٍ الْعَصْرَ فَوَضَعَ قَلَنْسُوَتَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ - يَعْنِي - فِي فَرِيضَةٍ حَضَرَتْ ‏.‏

Übersetzung

Abdullah ibn Muhammad az-Zuhri berichtete uns, Sufyan ibn Uyaina berichtete uns und sagte: Ich sah Scharik, der uns bei einer Beerdigung das Asr-Gebet leitete. Er legte seine Kappe vor sich hin – das heißt – für ein Pflichtgebet, dessen Zeit eingetreten war.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Scharik verwendete seine Kappe als Sutra beim verpflichtenden Asr-Gebet.

Begriffe erklärt
Sutra

Ein Gegenstand vor der betenden Person, der als Abgrenzung und Gebetsgrenze dient.

Asr

Das verpflichtende Nachmittagsgebet, das später am Tag verrichtet wird.

Totengebet

Das Gebet, das Muslime für eine verstorbene Person verrichten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Der Bericht zeigt, dass Scharik einen Gegenstand vor sich platzierte, als er das verpflichtende Asr-Gebet verrichtete. Gelehrte behandeln dies als praktisches Beispiel für die Verwendung einer Sutra; die Kappe diente dabei als sichtbare Abgrenzung. Der Bericht allein legt weder eine bestimmte Größe noch eine bestimmte Form der Sutra fest.

Lehren für heute
  1. Stelle beim Gebet, wenn es praktisch möglich ist, einen geeigneten Gegenstand als Abgrenzung vor dich.
  2. Achte beim Beten auf den Raum vor dir und vermeide, dass andere unnötig dicht an dir vorbeigehen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.