Sunan Abi Dawud, Hadith 692
Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Umar
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَوَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، - قَالَ عُثْمَانُ - حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي إِلَى بَعِيرِهِ .
Uthman ibn Abi Schaiba, Wahb ibn Baqiyya, Ibn Abi Chalaf und Abdullah ibn Said haben uns überliefert – Uthman sagte – Abu Chalid hat uns überliefert, Ubaidullah hat uns überliefert, von Nafi', von Ibn Umar, dass der Prophet ﷺ in Richtung seines Kamels betete.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ betete mit seinem Kamel vor sich in Gebetsrichtung.
Ein Gegenstand vor einer betenden Person, der die Grenze ihres Gebetsbereichs markiert.
Der Prophet ﷺ stand während des Gebets seinem Kamel zugewandt.
Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass ein Tier als Sutra dienen kann, wenn es vor der betenden Person steht. Der Bericht nennt weder einen Abstand noch weitere Einzelheiten; deshalb erörtern Rechtsgelehrte auch andere Belege zur Beschaffenheit und Position einer Sutra. Die vier sunnitischen Rechtsschulen betrachten die Verwendung einer Sutra als empfohlene Praxis, nicht als Voraussetzung für die Gültigkeit des Gebets.
- Stelle beim Gebet im Freien einen geeigneten Gegenstand vor dich, der deinen Gebetsbereich abgrenzt.
- Achte beim Gebet ausreichend auf deine Gebetsrichtung und lass andere nicht unmittelbar vor dir vorbeigehen.
Auch dieser Bericht behandelt das Aufstellen eines Gegenstands vor der betenden Person und trägt dazu bei, das Thema der Gebetsgrenze zu verdeutlichen.
Sahih al-Bukhari · #57 (Sahih)Dieser sahih-Bericht bietet zusätzlichen Kontext zur Gebetspraxis, handelt jedoch nicht ausdrücklich davon, ein Kamel als Sutra zu verwenden.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.