Sunan Abi Dawud, Hadith 7
Überliefert von Salman al-Farsi. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Salman al-Farsi
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ قِيلَ لَهُ لَقَدْ عَلَّمَكُمْ نَبِيُّكُمْ كُلَّ شَىْءٍ حَتَّى الْخِرَاءَةَ . قَالَ أَجَلْ لَقَدْ نَهَانَا صلى الله عليه وسلم أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ وَأَنْ لاَ نَسْتَنْجِيَ بِالْيَمِينِ وَأَنْ لاَ يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِأَقَلَّ مِنْ ثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ أَوْ يَسْتَنْجِيَ بِرَجِيعٍ أَوْ عَظْمٍ .
Musaddad ibn Musarhad berichtete uns, Abu Mu'awiya berichtete uns, von Al-A'masch, von Ibrahim, von Abd ar-Rahman ibn Yazid, von Salman, der sagte: Es wurde zu ihm gesagt:
„Euer Prophet ﷺ hat euch wahrlich alles gelehrt, sogar wie man seine Notdurft verrichtet.“ Er antwortete: „Ja, er ﷺ hat uns verboten, beim Stuhlgang oder Urinieren in Richtung der Qibla zu schauen, uns mit der rechten Hand zu reinigen, uns mit weniger als drei Steinen zu reinigen oder uns mit Kot oder Knochen zu reinigen.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ lehrte sorgfältige Reinlichkeit und angemessene Umgangsformen beim Toilettengang.
Die Richtung der Kaaba in Mekka, zu der sich Muslime beim Gebet wenden.
Hier: das Entfernen von Urin- oder Kotspuren nach dem Toilettengang.
Tierische Ausscheidungen; die Überlieferung untersagt, sie zur Reinigung zu verwenden.
Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung Regeln und Umgangsformen für den Toilettengang ab: Beim Urinieren oder Stuhlgang soll man es vermeiden, der Qibla zugewandt zu sein, zur Reinigung nicht die rechte Hand verwenden und sich nicht mit Knochen oder Mist reinigen. Die Erwähnung von mindestens drei Steinen bezieht sich auf die Reinigung mit festen Materialien; Rechtsgelehrte erörtern außerdem, wie die Regeln auf andere geeignete Mittel und verschiedene Toilettenräume anzuwenden sind.
- Achte beim Toilettengang auf die Qibla und halte die angemessenen Umgangsformen ein.
- Verwende zur Reinigung die linke Hand und wähle ein sauberes, geeignetes Mittel.
- Nimm Hygiene ernst: Die prophetischen Richtlinien umfassen auch alltägliche persönliche Handlungen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.