Sunan Abi Dawud, Hadith 744
Überliefert von Ali ibn Abi Talib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Ali ibn Abi Talib
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَيَصْنَعُ مِثْلَ ذَلِكَ إِذَا قَضَى قِرَاءَتَهُ وَأَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَيَصْنَعُهُ إِذَا رَفَعَ مِنَ الرُّكُوعِ وَلاَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَىْءٍ مِنْ صَلاَتِهِ وَهُوَ قَاعِدٌ وَإِذَا قَامَ مِنَ السَّجْدَتَيْنِ رَفَعَ يَدَيْهِ كَذَلِكَ وَكَبَّرَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ فِي حَدِيثِ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ حِينَ وَصَفَ صَلاَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ كَمَا كَبَّرَ عِنْدَ افْتِتَاحِ الصَّلاَةِ .
Al-Hasan ibn Ali berichtete uns, Sulaiman ibn Dawud al-Haschimi berichtete uns, Abd ar-Rahman ibn Abi az-Zinad berichtete uns, von Musa ibn Uqba, von Abdullah ibn al-Fadl ibn Rabi'a ibn al-Harith ibn Abd al-Muttalib, von Abd ar-Rahman al-A'raj, von Ubaidullah ibn Abi Rafi', von Ali ibn Abi Talib – möge Allah mit ihm zufrieden sein –, dass der Gesandte Allahs ﷺ, wenn er zum Pflichtgebet aufstand, den Takbir sprach und seine Hände bis zur Höhe seiner Schultern hob. Er tat dasselbe, wenn er seine Rezitation beendet hatte und sich verbeugen wollte, und er tat dies auch, wenn er sich aus der Verbeugung erhob. Er hob seine Hände in keinem Teil seines Gebets, während er saß. Und wenn er nach den zwei Niederwerfungen aufstand, hob er seine Hände ebenso und sprach den Takbir. Abu Dawud sagte im Hadith von Abu Humaid as-Sa'idi, als er das Gebet des Propheten ﷺ beschrieb:
„Wenn er nach zwei Rak'ahs aufstand, sprach er den Takbir und hob seine Hände, bis sie die Höhe seiner Schultern erreichten, so wie er den Takbir zu Beginn des Gebets sprach.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ hob seine Hände zu mehreren Zeitpunkten im Gebet.
„Allahu akbar“ aussprechen; das bedeutet: Allah ist der Größte.
Eine Gebetseinheit, die unter anderem Stehen, Verbeugung und Niederwerfung umfasst.
Die Gebetshaltung, bei der man sich nach vorne beugt.
Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass das Heben der Hände zu Beginn des Gebets und rund um die Verbeugung zur prophetischen Sunnah gehört. Der Text erwähnt auch das Heben der Hände beim Aufstehen nach zwei Rak'ahs. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der Ausführung dieser letztgenannten Handlung und der genauen Zeitpunkte, zu denen die Hände gehoben werden; in dieser Frage ist es üblich, einer anerkannten Rechtsschule zu folgen. Das Heben der Hände während sitzender Gebetsabschnitte wird hier nicht beschrieben.
- Lerne, zu welchen Zeitpunkten die Hände gehoben werden, und übe dies in Ruhe während deines Gebets.
- Konzentriere dich auf die Bedeutung des Takbir, wenn du mit dem Gebet beginnst.
- Respektiere anerkannte Unterschiede zwischen den Rechtsschulen hinsichtlich der genauen Ausführung dieser Sunnah.
Diese sahih Überlieferung von Ibn Umar beschreibt ebenfalls das Heben der Hände zu Beginn des Gebets und rund um die Verbeugung.
Sunan Abi Dawud · #745 (Sahih)Malik ibn al-Huwairith berichtet, dass der Prophet ﷺ seine Hände hob; dies ist eine zusätzliche Überlieferung zu dieser Sunnah.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.