Sunan Abi Dawud, Hadith 745
Überliefert von Malik ibn al-Huwayrith. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Malik ibn al-Huwayrith
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا كَبَّرَ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ حَتَّى يَبْلُغَ بِهِمَا فُرُوعَ أُذُنَيْهِ .
Hafs ibn Umar berichtete uns, Schu'ba berichtete uns, von Qatada, von Nasr ibn Asim, von Malik ibn al-Huwairith, der sagte: Ich sah den Propheten ﷺ seine Hände heben, wenn er den Takbir sprach, wenn er sich verbeugte und wenn er seinen Kopf nach der Verbeugung hob, bis er sie an die Ohrläppchen heranführte.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ hob zu Beginn des Gebets und etwa beim Verbeugen die Hände.
Das Sprechen von „Allahu akbar“ — Allah ist der Größte.
Die Gebetshaltung, bei der man sich nach vorn beugt.
Die weichen unteren Teile der Ohren; der Beschreibung zufolge reichten die Hände ungefähr bis auf diese Höhe.
Gelehrte leiten daraus ab, dass das Heben der Hände beim Eröffnungstakbir, vor der Verbeugung und beim Aufrichten aus der Verbeugung zur prophetischen Sunnah gehört. In der Überlieferung werden die Ohrläppchen als Höhenangabe genannt. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der genauen Ausführung und der Nachdrücklichkeit dieser Sunnah; dieser Unterschied macht das Gebet dessen, der die Hände nicht hebt, nicht ungültig.
- Lerne die Sunnah-Handlungen des Gebets sorgfältig und führe sie aufmerksam aus.
- Hebe zu den genannten Zeitpunkten im Gebet die Hände, wenn du dieser Sunnah folgst.
- Begegne unterschiedlichen Auffassungen zu solchen Gebetsdetails mit Respekt und bewahre die Einheit im Gebet.
Auch diese sahih-Überlieferung beschreibt das Heben der Hände während des Gebets und stützt damit den Kern dieser Darstellung.
Sunan Abi Dawud · #746 (Sahih)Auch diese sahih-Überlieferung aus derselben Sammlung behandelt das Heben der Hände bei Gebetsbewegungen.
Sunan Abi Dawud · #747 (Sahih)Diese Überlieferung stellt eine Beschreibung des Gebets des Propheten ﷺ in Zusammenhang mit dem Heben der Hände.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.