Sunan Abi Dawud, Hadith 766
Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Aisha
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، أَخْبَرَنِي أَزْهَرُ بْنُ سَعِيدٍ الْحَرَازِيُّ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ بِأَىِّ شَىْءٍ كَانَ يَفْتَتِحُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِيَامَ اللَّيْلِ فَقَالَتْ لَقَدْ سَأَلْتَنِي عَنْ شَىْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ قَبْلَكَ كَانَ إِذَا قَامَ كَبَّرَ عَشْرًا وَحَمِدَ اللَّهَ عَشْرًا وَسَبَّحَ عَشْرًا وَهَلَّلَ عَشْرًا وَاسْتَغْفَرَ عَشْرًا وَقَالَ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي وَعَافِنِي " . وَيَتَعَوَّذُ مِنْ ضِيقِ الْمَقَامِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ خَالِدُ بْنُ مَعْدَانَ عَنْ رَبِيعَةَ الْجُرَشِيِّ عَنْ عَائِشَةَ نَحْوَهُ .
Muhammad ibn Rafi' hat uns berichtet, Zaid ibn al-Hubab hat uns berichtet, Mu'awiya ibn Salih hat mir mitgeteilt, Azhar ibn Sa'id al-Harazi hat mir mitgeteilt, von Asim ibn Humayd, der sagte: Ich fragte Aischa, womit der Gesandte Allahs ﷺ sein Nachtgebet zu beginnen pflegte. Sie antwortete: Du fragst mich nach etwas, worüber mich vor dir noch niemand gefragt hat. Wenn er zum Gebet aufstand, sprach er zehnmal den Takbir, lobpreiste Allah zehnmal, pries Allahs Herrlichkeit zehnmal, bezeugte zehnmal, dass es keinen Gott außer Allah gibt, und bat zehnmal um Vergebung. Dann sagte er:
„O Allah, vergib mir, leite mich recht, versorge mich und gewähre mir Wohlbefinden.“ Und er suchte Zuflucht bei Allah vor der Bedrängnis am Stehplatz am Tag der Auferstehung. Abu Dawud sagte: Khalid ibn Ma'dan hat dies ebenfalls von Rabi'a al-Juraschi überliefert, von Aischa, auf ähnliche Weise.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ begann das Nachtgebet mit wiederholtem Lobpreis und Bittgebeten.
„Allahu akbar“ sprechen: Allah ist der Größte.
„La ilaha illa Allah“ sprechen: Niemand außer Allah hat das Recht, angebetet zu werden.
Der Ort, an dem die Menschen am Tag des Gerichts vor Allah stehen und Rechenschaft ablegen.
Gelehrte leiten daraus ab, dass das Nachtgebet mit dem Gedenken an Allah und Bittgebeten eröffnet werden kann, darunter Lobpreis, die Bitte um Vergebung sowie die Bitte um Rechtleitung, Versorgung und Wohlergehen. Die genannten Zahlen beschreiben diese Überlieferung; sie machen diese besondere Eröffnungsform nicht verpflichtend. Das Bittgebet um Schutz vor der Bedrängnis des Stehens vor Allah erinnert den Gläubigen daran, sich auch in der Nacht auf das Jenseits vorzubereiten.
- Beginne deine nächtliche Anbetung damit, Allah zu gedenken und Ihn zu preisen.
- Bitte in deinen Bittgebeten konkret um Vergebung, Rechtleitung, Versorgung und Wohlergehen.
- Bitte Allah um Schutz am Tag des Gerichts und lass diese Erinnerung deine heutigen Entscheidungen lenken.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.