Sunan Abi Dawud, Hadith 765
Überliefert von Jubayr ibn Mut'im. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Musaddadüberlieferte sie an Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Mis'arمِسْعَرٍ
- 4Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
- 5Ein Mann (Name nicht genannt)رَجُلٍ
- 6Nafi' ibn Jubayrنَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 7Sein Vater, Jubayrأَبِيهِ
- 8Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي التَّطَوُّعِ ذَكَرَ نَحْوَهُ .
Musaddad berichtete uns, Yahya berichtete uns, von Mis'ar, von Amr ibn Murra, von einem Mann, von Nafi' ibn Jubair, von seinem Vater, der sagte: Ich hörte den Propheten ﷺ über die freiwilligen Gebete sprechen, und er erwähnte Ähnliches.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Diese schwache Überlieferung ordnet die erwähnten Bittgebete einem freiwilligen Gebet zu.
Gebete, die jemand aus Frömmigkeit verrichtet und die nicht verpflichtend sind.
Ein verkürzter Verweis auf eine vergleichbare Überlieferung mit Bittgebeten.
Gelehrte können diese schwache Kette nicht heranziehen, um eine eigenständige Regel oder ein festes Bittgebet für freiwillige Gebete festzulegen. Die vier sunnitischen Rechtsschulen stützen Gebetsregeln auf zuverlässige Belege; Sahih-Überlieferungen über freiwillige Gebete und Bittgebete sind dabei maßgeblich.
- Verrichtet freiwillige Gebete aufrichtig, ohne diese schwache Überlieferung als Verpflichtung zu betrachten.
- Stützt feste Gebetsregeln auf zuverlässige, Sahih-Überlieferungen.
- Räumt Bittgebeten in eurer Anbetung Platz ein, ohne dieser schwachen Kette eine bestimmte Formulierung zuzuschreiben.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.