Gebet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 769

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebet
سنن أبي داود

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ لاَ بَأْسَ بِالدُّعَاءِ فِي الصَّلاَةِ فِي أَوَّلِهِ وَأَوْسَطِهِ وَفِي آخِرِهِ فِي الْفَرِيضَةِ وَغَيْرِهَا ‏.‏

Übersetzung

Al-Qa'nabi überlieferte uns von Malik, der sagte: Es ist unbedenklich, im Gebet Bittgebete zu sprechen, am Anfang, in der Mitte und am Ende, sowohl im Pflichtgebet als auch in anderen Gebeten.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Imam Malik erlaubt Bittgebete in jeder Phase des Gebets.

Begriffe erklärt
Bittgebet

Eine Bitte oder Anrufung an Allah.

Pflichtgebet

Eines der Gebete, die Muslime täglich verrichten müssen.

freiwilliges Gebet

Ein Gebet, das nicht zu den täglichen Pflichtgebeten gehört.

Was Gelehrte daraus ableiten

Imam Malik leitet daraus ab, dass Bittgebete während des Gebets erlaubt sind – am Anfang, in der Mitte und am Ende sowie sowohl in Pflichtgebeten als auch in freiwilligen Gebeten. Dies ist Maliks Rechtsauffassung und keine Aussage, die dem Propheten ﷺ unmittelbar zugeschrieben wird. Gelehrte erörtern außerdem, welche Formulierungen angemessen sind und zu welchen Zeiten die in Überlieferungen zum Gebet überlieferten Bittgebete empfohlen werden.

Lehren für heute
  1. Nimm dir im Gebet bewusst Zeit für Bittgebete und bitte Allah um das, was du brauchst.
  2. Lerne die für das Gebet überlieferten Bittgebete und verwende angemessene Formulierungen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.