Sunan Abi Dawud, Hadith 772
Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Abu Kamilüberlieferte sie an Abu Dawudأَبُو كَامِلٍ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Imran ibn Muslimعِمْرَانُ بْنُ مُسْلِمٍ
- 4Qays ibn Sa'dقَيْسَ بْنَ سَعْدٍ
- 5Tawusطَاوُسٌ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُسْلِمٍ، أَنَّ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ، حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنَا طَاوُسٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي التَّهَجُّدِ يَقُولُ بَعْدَ مَا يَقُولُ " اللَّهُ أَكْبَرُ " . ثُمَّ ذَكَرَ مَعْنَاهُ .
Abu Kamil berichtete uns, Chalid – nämlich Ibn al-Harith – berichtete uns, Imran ibn Muslim berichtete uns, dass Qays ibn Sa'd ihm erzählte: Tawus berichtete uns von Ibn Abbas, dass der Gesandte Allahs ﷺ im Tahajjud-Gebet nach dem Sprechen von
„Allahu Akbar“ Folgendes zu sagen pflegte. Dann erwähnte er dessen Bedeutung.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ sprach während des Tahajjud nach dem Eröffnungstakbir ein Bittgebet.
Ein freiwilliges Gebet, das in der Nacht verrichtet wird.
Das Sprechen von „Allahu akbar“ — Allah ist der Größte —, womit das Gebet beginnt.
Gelehrte schließen daraus, dass das Eröffnungsbittgebet im Nachtgebet nach dem Takbir gesprochen wird. Diese Fassung der Überlieferung nennt die Bedeutung des Bittgebets, gibt aber nicht den vollständigen Wortlaut wieder; daher sollte sein Inhalt nicht allein auf dieser Grundlage festgelegt werden. Die Rechtsschulen erkennen Bittgebete zu Beginn des Gebets an, unterscheiden sich jedoch darin, welche Formulierungen vorzuziehen sind.
- Lerne ein verlässliches Eröffnungsbittgebet für das Nachtgebet und sprich es nach dem Takbir bewusst.
- Nimm dir Zeit, dein Nachtgebet ruhig und aufmerksam zu beginnen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.