Reinigung · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 78

Überliefert von Umm Subayyah al-Juhaniyyah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Reinigung
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Umm Subayyah al-Juhaniyyah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ خَرَّبُوذَ، عَنْ أُمِّ صُبَيَّةَ الْجُهَنِيَّةِ، قَالَتِ اخْتَلَفَتْ يَدِي وَيَدُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْوُضُوءِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ ‏.‏

Übersetzung

Abdullah ibn Muhammad an-Nufaili berichtete uns, Waki‘ berichtete uns, von Usama ibn Zaid, von Ibn Kharbudh, von Umm Subaiya al-Dschuhaniyya, die sagte:

„Meine Hand und die Hand des Gesandten Allahs ﷺ wechselten sich bei der Gebetswaschung aus einem einzigen Gefäß ab.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ und Umm Subayyah verrichteten die Gebetswaschung aus einem Gefäß.

Begriffe erklärt
Gebetswaschung

Die rituelle Waschung, die Muslime vor bestimmten Formen der Anbetung verrichten.

Ein Gefäß

Ein gemeinsam genutzter Wasserbehälter, aus dem beide Wasser schöpften.

Abwechselnd

Beide schöpften der Reihe nach Wasser aus demselben Gefäß.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass mehrere Personen Wasser aus einem Gefäß für die Gebetswaschung verwenden dürfen. Durch die gemeinsame Nutzung des Gefäßes wird das Wasser nicht unrein; außerdem beschreibt die Überlieferung, dass der Prophet ﷺ und Umm Subayyah der Reihe nach daraus Wasser schöpften.

Lehren für heute
  1. Verwenden Sie für die Gebetswaschung ruhig ein gemeinsam genutztes Gefäß, sofern das Wasser sauber ist.
  2. Schöpfen Sie sorgfältig Wasser und vermeiden Sie Verschwendung, auch wenn Sie ein Gefäß mit anderen teilen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.